SONATRACH
Activité Exploration & Production
Division Production
Direction Régionale Hassi Messaoud
Direction El Gassi
BP50, Base Irara HASSI MESSAOUD, W. OUARGLA.
Téléphone : 029 73 82 60/Poste 6033
Télécopieur : 029 73 05 47
Email : DPHMD.RETRAITDESDAO@sonatarch.dz
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 155/2025/DEG/HMD
La Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation et la Commercialisation des hydrocarbures, dénommée SONATRACH, Exploration & Production, Division Production, Direction Régionale de Hassi Messaoud, Direction El Gassi, BP 112 Hassi Messaoud, lance un avis d’Appel d’Offres National Ouvert pour la :
« PRESTATION DE DESSABLAGE PAR ASPIRATION AU PROFIT DE LA DIRECTION EL GASSI (RÉPARTI EN DEUX (02) LOTS) » :
Lot n° 01 : Dessablage par aspiration avec deux (02) unités d’aspiration à plein temps.
Lot n° 02 : Dessablage par aspiration avec une (01) unité d’aspiration à plein temps.
Le Dossier d’Appel d’Offres doit être retiré uniquement via la messagerie électronique DPHMD.RETRAITDESDAO@SONATRACH.DZ, au plus tard le Trentiéme(30 ème) jour à 17h, à compter de la date de parution de l'appel d'offres sur le Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Énergie et des Mines (B.A.O.S.E.M.), par tout candidat intéressé, contre paiement d’un montant non remboursable de Cinq Mille Dinars Algériens (5.000,00 DA). Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire de SONATRACH N° 002 00005 05032 64125 56, ouvert auprès de la Banque Extérieure d'Algérie (BEA), Agence Djenane El Malik, Hydra, Alger.
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires/Bordereau de versement espèces) doivent obligatoirement être établis au nom du Soumissionnaire.
Le mode de soumission en une (01) seule étape s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre du présent Appel d’Offres, les offres techniques sans aucune indication de prix et les offres financieres doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un meme pli, à l’adresse :
SONATRACH – Exploration & Production
Division Production - Direction Régionale de Hassi Messaoud
DIVISION JURIDIQUE BUREAU D’ORDRE GENERALE IRARA BPº50, Hassi Messaoud, W.OUARGLA
Le délai consenti aux soumissionnaires pour transmettre leurs offres est de Quarante Cinq (45) jours à compter de la date de parution du présent avis d’Appel d’Offres dans le BAOSEM. Sauf si une prorogation a été accordée, les offres doivent être déposées par le Soumissionnaire au plus tard à 17h du dernier jour de dépôt des offres.
Si le dernier jour, de la date limite de remise des offres, coïncide avec un jour férié, la date sera reportée au jour ouvrable suivant, le cachet de bureau d’ordre générale IRARA BPº50, HASSI MESSAOUD, W.OUARGLA faisant foi. Toute soumission réceptionnée après ce délai sera considérée comme nulle et non avenue.
Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission de :
- Lot 01 : Deux millions de Dinars Algériens (2 000 000,00 DA) ;
- Lot 02 : Un million de Dinars Algériens (1 000 000,00 DA).
dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres, soit cent vingt (120) jours, assortie d’un délai supplémentaire de trente (30) jours calendaires soit cent cinquante (150) jours a compter de la date limite de réception des offres .
L’original de la garantie de soumission peut être insérée dans le pli contenant l’offre technique ou remise par le Soumissionnaire ou son représentant mandaté, au plus tard, le jour de la réunion de la COP et avant l’ouverture des plis des offres techniques.
- Les conditions d’éligibilité sont :
- Situation financière saine et équilibrée
- Capacité Technique et Expérience
Le soumissionnaire doit avoir une expérience de trois (03) années dans l’un des domaines suivants : Travaux de terrassements, travaux publiques,ou travaux de dessablage, durant lesquelles il a réalisé, sans défaillances, au moins un (01) marché similaire dûment justifiée par une attestation de bonne exécution.
- Moyens humains
Le soumissionnaire doit disposer d’un personnel d’encadrement et d’exécution qualifié en la matière aux postes définis, justifié par les certificats et les diplômes correspondants.
L’équipe d’opérateurs se compose de quatre (04) personnes suffisamment expérimentées et formées pour ce type d’opération, comme suit :
- Un (01) Chef Opérateur : Chargé de la gestion de l’équipe et de la supervision HSE ;
- Un (01) Opérateur Mécanicien : pour la commande de la machine et la maintenance de l’unité ;
- Deux (02) Opérateurs expérimentés dans ce domaine ;
- Un (01) chauffeur du camion/unité aspiratrice de sable.
Le personnel du prestataire doit avoir une expérience professionnelle minimum de trois (03) années.
- Moyens matériels
Le soumissionnaire doit disposer de moyens matériels adéquats, en très bon état de fonctionnement, tel que exigé dans le dossier technique du présent DAO :
- Pour le Lot Nº 01 : Dessablage par aspiration avec deux (02) unités d’aspiration à plein temps.
- Deux (02) unités d’aspirations de moins de Quinze (15) ans d’âge chacune, au nom du soumissionnaire justifiées par cartes grises ou à défaut, par un bon de commande attestant l’acquisition effective desdites unités. Chaque unité doit etre accompagnée d’une équipe d’opérateurs pour l’exécution de la prestation ;
- Deux (02) véhicules 4X4 en bon état et d’âge récent de moins de cinq (05) ans, pour le transport de l’équipe de dessablage, justifiés par cartes grises.
- Pour le Lot Nº 02 : Dessablage par aspiration avec une (01) unité d’aspiration à plein temps.
- Une (01) unité d’aspiration de moins de Quinze (15) ans d’âge, au nom du soumissionnaire justifiée par carte grise ou à défaut, par un bon de commande attestant l’acquisition effective de ladite unité. Chaque unité doit etre accompagnée d’une équipe d’opérateurs pour l’exécution de la prestation ;
- Un (01) véhicule 4X4 en bon état et d’âge récent moins de cinq (05) ans pour le transport de l’équipe de dessablage, justifié par carte grise
- Test de performances des unités de dessablage
Les unités de dessablage feront l’objet d’un test de performances durant la phase d’évaluation technique. Ce test sera réalisé au niveau des champs de la Direction El Gassi, sur la base des critères et modalités définis dans la fiche d’inspection jointe au DAO
- Les documents constitutifs de l’offre technique sont :
- Déclaration à souscrire dûment remplis ;
- Garantie de soumission ;
- Les règles d’éthique SH , selon le modèle joint dans le dossier d’appel d’offres ;
- Lettre de confidentialité ;
- Dossier d’informations générales ;
- Dossier administratif ;
- Offre technique proprement dite ;
- Le questionnaire HSE joint dans le dossier technique ;
- Délégation de pouvoirs du signataire ;
- Observations et commentaires de l’offre technique par rapport au dossier technique ;
- Le projet de contrat paraphé et signé ;
- Observations et commentaires au projet de contrat ;
- Le DAO paraphé, signé et cacheté portant, à sa dernière page la mention «lu et accepté » ;
- Certificat de conformité technique de la machine fourni par un organisme habilité.
- Les plis contenant les offres techniques seront ouverts en présence du représentant des soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d’ouverture qui aura lieu à la Salle de réunion COP de SONATRACH, Division Production, Direction Régionale HMD, BP 50 Oued IRARA – Hassi Messaoud, à la date et l’heure mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux soumissionnaires ayant retiré le présent DAO, par Fax ou par email avec accusé de réception.
Une personne peut representer qu’un seul soummissionaire lors de la séance d’ouverture des plis
- Les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dument désignés lors de la séance d’ouverture et d’examen des offres financières qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux seuls soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
- Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt (120) jours calendaires, à partir de la date limite de remise des offres .
SONATRACH peut demander aux Soumissionnaires de proroger le délai de validité des offres lors de l’évaluation.
SONATRACH
Activité Exploration & Production
Division Production
Direction Régionale Hassi Messaoud
Direction El Gassi
BP50, Base Irara HASSI MESSAOUD, W. OUARGLA.
Téléphone : 029 73 82 60/Poste 6033
Télécopieur : 029 73 05 47
Email : DPHMD.RETRAITDESDAO@sonatarch.dz
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 155/2025/DEG/HMD
La Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation et la Commercialisation des hydrocarbures, dénommée SONATRACH, Exploration & Production, Division Production, Direction Régionale de Hassi Messaoud, Direction El Gassi, BP 112 Hassi Messaoud, lance un avis d’Appel d’Offres National Ouvert pour la :
« PRESTATION DE DESSABLAGE PAR ASPIRATION AU PROFIT DE LA DIRECTION EL GASSI (RÉPARTI EN DEUX (02) LOTS) » :
Lot n° 01 : Dessablage par aspiration avec deux (02) unités d’aspiration à plein temps.
Lot n° 02 : Dessablage par aspiration avec une (01) unité d’aspiration à plein temps.
Le Dossier d’Appel d’Offres doit être retiré uniquement via la messagerie électronique DPHMD.RETRAITDESDAO@SONATRACH.DZ, au plus tard le Trentiéme(30 ème) jour à 17h, à compter de la date de parution de l'appel d'offres sur le Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Énergie et des Mines (B.A.O.S.E.M.), par tout candidat intéressé, contre paiement d’un montant non remboursable de Cinq Mille Dinars Algériens (5.000,00 DA). Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire de SONATRACH N° 002 00005 05032 64125 56, ouvert auprès de la Banque Extérieure d'Algérie (BEA), Agence Djenane El Malik, Hydra, Alger.
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires/Bordereau de versement espèces) doivent obligatoirement être établis au nom du Soumissionnaire.
Le mode de soumission en une (01) seule étape s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre du présent Appel d’Offres, les offres techniques sans aucune indication de prix et les offres financieres doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un meme pli, à l’adresse :
SONATRACH – Exploration & Production
Division Production - Direction Régionale de Hassi Messaoud
DIVISION JURIDIQUE BUREAU D’ORDRE GENERALE IRARA BPº50, Hassi Messaoud, W.OUARGLA
Le délai consenti aux soumissionnaires pour transmettre leurs offres est de Quarante Cinq (45) jours à compter de la date de parution du présent avis d’Appel d’Offres dans le BAOSEM. Sauf si une prorogation a été accordée, les offres doivent être déposées par le Soumissionnaire au plus tard à 17h du dernier jour de dépôt des offres.
Si le dernier jour, de la date limite de remise des offres, coïncide avec un jour férié, la date sera reportée au jour ouvrable suivant, le cachet de bureau d’ordre générale IRARA BPº50, HASSI MESSAOUD, W.OUARGLA faisant foi. Toute soumission réceptionnée après ce délai sera considérée comme nulle et non avenue.
Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission de :
- Lot 01 : Deux millions de Dinars Algériens (2 000 000,00 DA) ;
- Lot 02 : Un million de Dinars Algériens (1 000 000,00 DA).
dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres, soit cent vingt (120) jours, assortie d’un délai supplémentaire de trente (30) jours calendaires soit cent cinquante (150) jours a compter de la date limite de réception des offres .
L’original de la garantie de soumission peut être insérée dans le pli contenant l’offre technique ou remise par le Soumissionnaire ou son représentant mandaté, au plus tard, le jour de la réunion de la COP et avant l’ouverture des plis des offres techniques.
- Les conditions d’éligibilité sont :
- Situation financière saine et équilibrée
- Capacité Technique et Expérience
Le soumissionnaire doit avoir une expérience de trois (03) années dans l’un des domaines suivants : Travaux de terrassements, travaux publiques,ou travaux de dessablage, durant lesquelles il a réalisé, sans défaillances, au moins un (01) marché similaire dûment justifiée par une attestation de bonne exécution.
- Moyens humains
Le soumissionnaire doit disposer d’un personnel d’encadrement et d’exécution qualifié en la matière aux postes définis, justifié par les certificats et les diplômes correspondants.
L’équipe d’opérateurs se compose de quatre (04) personnes suffisamment expérimentées et formées pour ce type d’opération, comme suit :
- Un (01) Chef Opérateur : Chargé de la gestion de l’équipe et de la supervision HSE ;
- Un (01) Opérateur Mécanicien : pour la commande de la machine et la maintenance de l’unité ;
- Deux (02) Opérateurs expérimentés dans ce domaine ;
- Un (01) chauffeur du camion/unité aspiratrice de sable.
Le personnel du prestataire doit avoir une expérience professionnelle minimum de trois (03) années.
- Moyens matériels
Le soumissionnaire doit disposer de moyens matériels adéquats, en très bon état de fonctionnement, tel que exigé dans le dossier technique du présent DAO :
- Pour le Lot Nº 01 : Dessablage par aspiration avec deux (02) unités d’aspiration à plein temps.
- Deux (02) unités d’aspirations de moins de Quinze (15) ans d’âge chacune, au nom du soumissionnaire justifiées par cartes grises ou à défaut, par un bon de commande attestant l’acquisition effective desdites unités. Chaque unité doit etre accompagnée d’une équipe d’opérateurs pour l’exécution de la prestation ;
- Deux (02) véhicules 4X4 en bon état et d’âge récent de moins de cinq (05) ans, pour le transport de l’équipe de dessablage, justifiés par cartes grises.
- Pour le Lot Nº 02 : Dessablage par aspiration avec une (01) unité d’aspiration à plein temps.
- Une (01) unité d’aspiration de moins de Quinze (15) ans d’âge, au nom du soumissionnaire justifiée par carte grise ou à défaut, par un bon de commande attestant l’acquisition effective de ladite unité. Chaque unité doit etre accompagnée d’une équipe d’opérateurs pour l’exécution de la prestation ;
- Un (01) véhicule 4X4 en bon état et d’âge récent moins de cinq (05) ans pour le transport de l’équipe de dessablage, justifié par carte grise
- Test de performances des unités de dessablage
Les unités de dessablage feront l’objet d’un test de performances durant la phase d’évaluation technique. Ce test sera réalisé au niveau des champs de la Direction El Gassi, sur la base des critères et modalités définis dans la fiche d’inspection jointe au DAO
- Les documents constitutifs de l’offre technique sont :
- Déclaration à souscrire dûment remplis ;
- Garantie de soumission ;
- Les règles d’éthique SH , selon le modèle joint dans le dossier d’appel d’offres ;
- Lettre de confidentialité ;
- Dossier d’informations générales ;
- Dossier administratif ;
- Offre technique proprement dite ;
- Le questionnaire HSE joint dans le dossier technique ;
- Délégation de pouvoirs du signataire ;
- Observations et commentaires de l’offre technique par rapport au dossier technique ;
- Le projet de contrat paraphé et signé ;
- Observations et commentaires au projet de contrat ;
- Le DAO paraphé, signé et cacheté portant, à sa dernière page la mention «lu et accepté » ;
- Certificat de conformité technique de la machine fourni par un organisme habilité.
- Les plis contenant les offres techniques seront ouverts en présence du représentant des soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d’ouverture qui aura lieu à la Salle de réunion COP de SONATRACH, Division Production, Direction Régionale HMD, BP 50 Oued IRARA – Hassi Messaoud, à la date et l’heure mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux soumissionnaires ayant retiré le présent DAO, par Fax ou par email avec accusé de réception.
Une personne peut representer qu’un seul soummissionaire lors de la séance d’ouverture des plis
- Les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dument désignés lors de la séance d’ouverture et d’examen des offres financières qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux seuls soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
- Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt (120) jours calendaires, à partir de la date limite de remise des offres .
SONATRACH peut demander aux Soumissionnaires de proroger le délai de validité des offres lors de l’évaluation.
