REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'INTERIEUR DES COLLECTIVITES LOCALES ET DES TRANSPORTS ENTREPRISE DE TRANSPORT ALGERIEN PAR CABLE NIF : 001516099722835 APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DES CAPACITES MINIMALES N°05/ETAC/2025.
ETAC lance un appel d'offres national et international ouvert avec exigences de capacités minimales n°05/ETAC/2025, portant sur :
• Assistance technique pour l'étude d'un système de transport par câble dans l'agglomération de Béjaïa.
Le présent appel d'offres s'adresse aux bureaux d'études nationaux et internationaux disposant d'un agrément ou d'un document équivalent dans le domaine des études de transport par câble et présentant les capacités techniques suivantes :
a) Réalisé, au cours des dix (10) dernières années (2014-2023), au moins un (01) projet d'étude d'un système de remontées mécaniques (téléphérique, télécabine, funiculaire, télésiège, téléski) d'un linéaire minimum de huit cents (800) mètres. Justifiées par une attestation de bonne exécution délivrées par un client.
Les attestations de bonnes exécutions peuvent être présentées sous les formes suivantes :
- Une seule attestation globale avec la totalité du linéaire.
- Des attestations différentes, cumulant le linéaire cité ci-dessus.
Les attestations de bonne exécution qui ne sont pas rédigées en langue arabe ou française doivent être accompagnées d'une traduction dans l'une de ces deux langues.
Dans le cas où l'attestation de bonne exécution est délivrée pour un Groupement de bureaux d'études, la quote-part et les missions du soumissionnaire doivent être identifiées séparément.
Seules les attestations de bonne exécution qui correspondent à des prestations réceptionnées définitivement seront prises en considération.
b) Proposant un directeur de projet titulaire d'un diplôme d'ingénieur d'État ou de Master (ou plus), (ou d'un équivalent pour les diplômes obtenus à l'étranger) et ayant occupé le poste de directeur de projet pour au moins un (01) projet d'étude (téléphérique, télécabine, funiculaire, télésiège, téléski), avec une expérience professionnelle minimale d'une (01) année dans cette fonction. Ces qualifications doivent être justifiées par le curriculum vitae, le diplôme, ainsi que par des. attestations d'expérience (attestations et/ou des certificats de travails).
Les bureaux d'études intéressés par le présent appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges auprès de l'Entreprise de Transport Algérien par Câble sise à la Zone Industrielle Oued Smar - Section 21 - Ilots 271, Alger, Contre paiement de la somme de cinquante mille Dinars Algériens (50 000,00 DA).
Le versement de cette somme se fera au compte N° 001006200300000182-clé-26, ouvert auprès de la Banque Nationale d'Algérie, Sise : 12 BD ZIROUT YOUCEF -Alger.
Le cahier des charges doit être retiré par le soumissionnaire lui-même ou par son représentant dûment habilité.
Les soumissionnaires qui ne pouvant pas se déplacer ont la possibilité d'effectuer le paiement à distance et d'adresser une copie du reçu de paiement par courrier électronique à l'adresse suivante : hamza.messaoudi@etac.dz / amina.boudiaf@etac.dz Ou par téléphone : N° TEL : +213 0561 64 90 03 / +213 0561 62 72 41
À réception du reçu de paiement, ETAC procédera à l'envoi du cahier des charges par voie électronique.
L'original du reçu de paiement devra obligatoirement être déposé au niveau du service des marchés à la date de dépôt des offres
La durée de préparation des offres est fixée à vingt (20) jours à compter de la première publication du présent avis dans l'un des quotidiens nationaux ou le BOMOP.
Les offres doivent être déposées à l'Entreprise de Transport Algérien par Câble sise à la Zone Industrielle Oued Smar - Section 21 - Ilots 271, Alger, le dernier jour de la durée de préparation des offres à partir de 08h30 jusqu'à 13h30.
Si le dernier jour de préparation des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée au jour ouvrable suivant.
Les offres établies conformément aux dispositions de l'article n°15 de la partie « Instruction aux soumissionnaires » du cahier des charges.
Elles doivent être scindées en deux enveloppes distinctes cachetées, l'une contenant l'offre technique marquée (offre technique) et l'autre contenant l'offre financière marquée (offre financière).
L'enveloppe extérieure contenant les deux enveloppes sera anonyme et doit porter la mention.
Appel d'offres national et international ouvert avec exigences des capacités minimales N°05/ETAC/2025.
• Assistance technique pour l'Etude d'un système de Transports par câble dans l'agglomération de Bejaia "SOUMISSION, A NE PAS OUVRIR"
L'ouverture des plis des offres techniques et financières se fera à la même date de dépôt des offres à 14h00 en séance publique.
La durée de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres augmentée de Trois (03) mois.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'INTERIEUR DES COLLECTIVITES LOCALES ET DES TRANSPORTS ENTREPRISE DE TRANSPORT ALGERIEN PAR CABLE NIF : 001516099722835 APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DES CAPACITES MINIMALES N°05/ETAC/2025.
ETAC lance un appel d'offres national et international ouvert avec exigences de capacités minimales n°05/ETAC/2025, portant sur :
• Assistance technique pour l'étude d'un système de transport par câble dans l'agglomération de Béjaïa.
Le présent appel d'offres s'adresse aux bureaux d'études nationaux et internationaux disposant d'un agrément ou d'un document équivalent dans le domaine des études de transport par câble et présentant les capacités techniques suivantes :
a) Réalisé, au cours des dix (10) dernières années (2014-2023), au moins un (01) projet d'étude d'un système de remontées mécaniques (téléphérique, télécabine, funiculaire, télésiège, téléski) d'un linéaire minimum de huit cents (800) mètres. Justifiées par une attestation de bonne exécution délivrées par un client.
Les attestations de bonnes exécutions peuvent être présentées sous les formes suivantes :
- Une seule attestation globale avec la totalité du linéaire.
- Des attestations différentes, cumulant le linéaire cité ci-dessus.
Les attestations de bonne exécution qui ne sont pas rédigées en langue arabe ou française doivent être accompagnées d'une traduction dans l'une de ces deux langues.
Dans le cas où l'attestation de bonne exécution est délivrée pour un Groupement de bureaux d'études, la quote-part et les missions du soumissionnaire doivent être identifiées séparément.
Seules les attestations de bonne exécution qui correspondent à des prestations réceptionnées définitivement seront prises en considération.
b) Proposant un directeur de projet titulaire d'un diplôme d'ingénieur d'État ou de Master (ou plus), (ou d'un équivalent pour les diplômes obtenus à l'étranger) et ayant occupé le poste de directeur de projet pour au moins un (01) projet d'étude (téléphérique, télécabine, funiculaire, télésiège, téléski), avec une expérience professionnelle minimale d'une (01) année dans cette fonction. Ces qualifications doivent être justifiées par le curriculum vitae, le diplôme, ainsi que par des. attestations d'expérience (attestations et/ou des certificats de travails).
Les bureaux d'études intéressés par le présent appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges auprès de l'Entreprise de Transport Algérien par Câble sise à la Zone Industrielle Oued Smar - Section 21 - Ilots 271, Alger, Contre paiement de la somme de cinquante mille Dinars Algériens (50 000,00 DA).
Le versement de cette somme se fera au compte N° 001006200300000182-clé-26, ouvert auprès de la Banque Nationale d'Algérie, Sise : 12 BD ZIROUT YOUCEF -Alger.
Le cahier des charges doit être retiré par le soumissionnaire lui-même ou par son représentant dûment habilité.
Les soumissionnaires qui ne pouvant pas se déplacer ont la possibilité d'effectuer le paiement à distance et d'adresser une copie du reçu de paiement par courrier électronique à l'adresse suivante : hamza.messaoudi@etac.dz / amina.boudiaf@etac.dz Ou par téléphone : N° TEL : +213 0561 64 90 03 / +213 0561 62 72 41
À réception du reçu de paiement, ETAC procédera à l'envoi du cahier des charges par voie électronique.
L'original du reçu de paiement devra obligatoirement être déposé au niveau du service des marchés à la date de dépôt des offres
La durée de préparation des offres est fixée à vingt (20) jours à compter de la première publication du présent avis dans l'un des quotidiens nationaux ou le BOMOP.
Les offres doivent être déposées à l'Entreprise de Transport Algérien par Câble sise à la Zone Industrielle Oued Smar - Section 21 - Ilots 271, Alger, le dernier jour de la durée de préparation des offres à partir de 08h30 jusqu'à 13h30.
Si le dernier jour de préparation des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée au jour ouvrable suivant.
Les offres établies conformément aux dispositions de l'article n°15 de la partie « Instruction aux soumissionnaires » du cahier des charges.
Elles doivent être scindées en deux enveloppes distinctes cachetées, l'une contenant l'offre technique marquée (offre technique) et l'autre contenant l'offre financière marquée (offre financière).
L'enveloppe extérieure contenant les deux enveloppes sera anonyme et doit porter la mention.
Appel d'offres national et international ouvert avec exigences des capacités minimales N°05/ETAC/2025.
• Assistance technique pour l'Etude d'un système de Transports par câble dans l'agglomération de Bejaia "SOUMISSION, A NE PAS OUVRIR"
L'ouverture des plis des offres techniques et financières se fera à la même date de dépôt des offres à 14h00 en séance publique.
La durée de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres augmentée de Trois (03) mois.
