AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES
MINIMALES N°42/AT/DG/DAMP/DAM/2025
Un avis d'appel d'offres national et International ouvert avec exigence de capacités minimales est lancé pour:
<< L'ACQUISITION D'UNE SOLUTION DNS CACHE COMPRENANT L'ETUDE, L'ACQUISITION D'EQUIPEMENTS, INSTALLATION, INTEGRATION, TEST, MISE EN SERVICE AINSI QUE LES PRESTATIONS D'ASSISTANCE TECHNIQUE, FORMATION, SUPPORT TECHNIQUE ET MAINTENANCE >>
ELIGIBILITE DES CANDIDATS:
La participation au présent appel d'offres national et international ouvert avec exigence de capacités minimales s'adresse uniquement:
- Aux Éditeurs de la solution DNS cache;
- Ou aux Représentants de l'éditeur de la solution DNS cache, dans le cadre d'un partenariat ou d'une représentation ou en qualité d'intégrateur;
- Ou dans le cadre d'un Groupement momentané d'entreprises conjoint par lequel l'un des membres est un éditeur de la solution DNS cache ou représentant de l'éditeur de ladite solution, dans le cadre d'un partenariat ou d'une représentation ou en qualité d'intégrateur;
En présentant tout document probant en cours de validité justifiant l'une des qualités citées ci-dessus.
Les soumissionnaires éditeurs ou intégrateurs ou partenaires ou représentants d'un éditeur de la solution DNS cache doivent obligatoirement présenter:
- Référence du soumissionnaire: Une (01) référence professionnelle portant sur l'intégration ou l'exécution d'un projet DNS cache ou d'un projet IT de classe opérateur de télécommunication ou ISP (fournisseur d'accès internet).
- Référence de la solution proposée: Deux (02) références professionnelles portant sur la solution DNS cache proposée et déployée auprès d'opérateurs Télécoms.
Appuyées par au moins un des documents suivants :
- Attestation de bonne exécution;
- Attestation de service fait,
- Procès-verbal de réception Provisoire (sans réserves);
- Procès-verbal de réception définitive;
- Rapport de satisfaction client mentionnant l'acceptation;
- Certificat de conformité fonctionnelle;
- Tout document équivalent rédigé en langue arabe et/ou étrangère.
N.B:
✔ Le document justifiant la qualité du soumissionnaire doit être délivré par une entité compétente et dûment habilitée (Le document ne doit pas être signé par le soumissionnaire lui-même), sous peine de non-considération lors de l'étape d'évaluation des offres; ✔ La mention de la notion « sans réserves » n'est pas exigée sur les documents de réception provisoire qui ne contiennent pas de réserves. ✔ Les documents relatifs à l'éligibilité des soumissionnaires rédigés en langue étrangère hormis le français et/ou l'anglais doivent être accompagnés d'une traduction officielle en langue arabe et/ou française faite par un traducteur officiel algérien. ✔ Les intégrateurs ou partenaires ou représentants peuvent se prévaloir des références de l'éditeur de la solution DNS cache proposée et déployée auprès d'opérateurs Télécoms signées par ces derniers. ✔ Les références professionnelles qui servent à l'éligibilité ne seront pas prises en compte dans l'évaluation; ✔ Algérie Télécom se réserve le droit de vérifier les capacités et les références des soumissionnaires par tout moyen légal.
Les représentants des entreprises intéressées peuvent se présenter pour retirer le cahier des charges, accompagnés du cachet de l'entreprise à l'adresse ci-après:
ALGERIE TELECOM EPE-SPA
DIRECTION GENERALE
DIVISION ACHATS, MOYENS ET PATRIMOINE
DIRECTION ADMINISTRATION DES MARCHES
DEPARTEMENT GESTION ET SUIVI DES COMMISSIONS
SERVICE LANCEMENT DES APPELS D'OFFRES
Sis Route Nationale N°05, Cinq Maisons, Mohammadia - 16102 -Alger
Et ce, contre le versement d'un montant de dix mille dinars algériens (10 000,00 DA) ou son équivalent en devise (Euro/Dollars) pour les sociétés étrangères.
Le paiement se fera auprès de la Banque Nationale d'Algérie (BNA) - Agence 648 El-Mohammadia, Alger.
Compte dinars : N° 001 0064 8030 0000 001/42 Compte en devise (Euro) : N° 001 0064 8031 0000 001/08 Compte en devise (Dollars) : N° 001 0064 8031 0000 002/05 Ce montant est non remboursable, représentant les frais de documentation et de reprographie. Le Cahier des Charges doit être retiré par le candidat ou son représentant dûment mandaté à cet effet.
PRESENTATION DES OFFRES:
- Le dossier administratif comprend un (01) original du dossier en format papier plus en format électronique inséré dans une enveloppe portant la dénomination de l'opérateur économique l'Indication sur la référence et l'objet de l'appel d'offres et la mention dossier administratif
- L'offre technique comprend un (01) original de l'offre en format papier plus en format électronique insérée dans une enveloppe portant la dénomination de l'opérateur économique l'indication sur la référence et l'objet de l'appel d'offres et la mention offre technique
- L'offre financière comprend un (01) original de l'offre en format papier plus en format électronique insérée dans une enveloppe portant la dénomination de l'opérateur économique l'indication sur la référence et l'objet de l'appel d'offres et la mention offre financière.
Ces trois.03.gnylones.ront insérées dans une autre enveloppe externe fermée et anonyme, comportant les mentions suivantes :
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES N° 42/AT/DG/DAMP/DAM/2025
Objet: « ACQUISITION D'UNE SOLUTION DNS CACHE COMPRENANT L'ETUDE L'ACQUISITION D'EQUIPEMENTS, INSTALLATION, INTEGRATION, TEST, MISE EN SERVICE AINSI QUE LES PRESTATIONS D'ASSISTANCE TECHNIQUE, FORMATION, SUPPORT TECHNIQUE ET MAINTENANCE »
« A n'ouvrir que per la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres »
Les offres doivent être déposées à l'adresse suivante :
ALGERIE TELECOM
DIRECTION GENERALE
DIVISION ACHATS, MOYENS ET PATRIMOINE
DIRECTION ADMINISTRATION DES MARCHES
DEPARTEMENT GESTION ET SUIVI DES COMMISSIONS
SERVICE LANCEMENT DES APPELS D'OFFRES
Sis Route Nationale N°05 Cinq Maisons Mohammadla - 16102 -Alger
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours calendaires à compter de la première date de parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux, sur le Bulletin Officiel des Marchés de l'Opérateur Public (BOMOP), et dans la presse électronique et sur le site web officiel d'Algérie Télécom EPE SPA.
La date et heure limite de dépôt des offres sont fixées au demier jour de préparation des offres de 08h00 à 14h00.
Si ce jour coincide avec un jour férié ou un jour de repos légal (vendredi ou samedi), la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant, dans les mêmes heures.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l'ouverture des plis des offres techniques et financières, qui aura lieu en séance publique, le même jour correspondant à la date du dépôt des offres à 14h00 à l'adresse précitée.
Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une période de cent quatre-vingts (180) Jours à compter de la date d'ouverture des plis.
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES
MINIMALES N°42/AT/DG/DAMP/DAM/2025
Un avis d'appel d'offres national et International ouvert avec exigence de capacités minimales est lancé pour:
<< L'ACQUISITION D'UNE SOLUTION DNS CACHE COMPRENANT L'ETUDE, L'ACQUISITION D'EQUIPEMENTS, INSTALLATION, INTEGRATION, TEST, MISE EN SERVICE AINSI QUE LES PRESTATIONS D'ASSISTANCE TECHNIQUE, FORMATION, SUPPORT TECHNIQUE ET MAINTENANCE >>
ELIGIBILITE DES CANDIDATS:
La participation au présent appel d'offres national et international ouvert avec exigence de capacités minimales s'adresse uniquement:
- Aux Éditeurs de la solution DNS cache;
- Ou aux Représentants de l'éditeur de la solution DNS cache, dans le cadre d'un partenariat ou d'une représentation ou en qualité d'intégrateur;
- Ou dans le cadre d'un Groupement momentané d'entreprises conjoint par lequel l'un des membres est un éditeur de la solution DNS cache ou représentant de l'éditeur de ladite solution, dans le cadre d'un partenariat ou d'une représentation ou en qualité d'intégrateur;
En présentant tout document probant en cours de validité justifiant l'une des qualités citées ci-dessus.
Les soumissionnaires éditeurs ou intégrateurs ou partenaires ou représentants d'un éditeur de la solution DNS cache doivent obligatoirement présenter:
- Référence du soumissionnaire: Une (01) référence professionnelle portant sur l'intégration ou l'exécution d'un projet DNS cache ou d'un projet IT de classe opérateur de télécommunication ou ISP (fournisseur d'accès internet).
- Référence de la solution proposée: Deux (02) références professionnelles portant sur la solution DNS cache proposée et déployée auprès d'opérateurs Télécoms.
Appuyées par au moins un des documents suivants :
- Attestation de bonne exécution;
- Attestation de service fait,
- Procès-verbal de réception Provisoire (sans réserves);
- Procès-verbal de réception définitive;
- Rapport de satisfaction client mentionnant l'acceptation;
- Certificat de conformité fonctionnelle;
- Tout document équivalent rédigé en langue arabe et/ou étrangère.
N.B:
✔ Le document justifiant la qualité du soumissionnaire doit être délivré par une entité compétente et dûment habilitée (Le document ne doit pas être signé par le soumissionnaire lui-même), sous peine de non-considération lors de l'étape d'évaluation des offres; ✔ La mention de la notion « sans réserves » n'est pas exigée sur les documents de réception provisoire qui ne contiennent pas de réserves. ✔ Les documents relatifs à l'éligibilité des soumissionnaires rédigés en langue étrangère hormis le français et/ou l'anglais doivent être accompagnés d'une traduction officielle en langue arabe et/ou française faite par un traducteur officiel algérien. ✔ Les intégrateurs ou partenaires ou représentants peuvent se prévaloir des références de l'éditeur de la solution DNS cache proposée et déployée auprès d'opérateurs Télécoms signées par ces derniers. ✔ Les références professionnelles qui servent à l'éligibilité ne seront pas prises en compte dans l'évaluation; ✔ Algérie Télécom se réserve le droit de vérifier les capacités et les références des soumissionnaires par tout moyen légal.
Les représentants des entreprises intéressées peuvent se présenter pour retirer le cahier des charges, accompagnés du cachet de l'entreprise à l'adresse ci-après:
ALGERIE TELECOM EPE-SPA
DIRECTION GENERALE
DIVISION ACHATS, MOYENS ET PATRIMOINE
DIRECTION ADMINISTRATION DES MARCHES
DEPARTEMENT GESTION ET SUIVI DES COMMISSIONS
SERVICE LANCEMENT DES APPELS D'OFFRES
Sis Route Nationale N°05, Cinq Maisons, Mohammadia - 16102 -Alger
Et ce, contre le versement d'un montant de dix mille dinars algériens (10 000,00 DA) ou son équivalent en devise (Euro/Dollars) pour les sociétés étrangères.
Le paiement se fera auprès de la Banque Nationale d'Algérie (BNA) - Agence 648 El-Mohammadia, Alger.
Compte dinars : N° 001 0064 8030 0000 001/42 Compte en devise (Euro) : N° 001 0064 8031 0000 001/08 Compte en devise (Dollars) : N° 001 0064 8031 0000 002/05 Ce montant est non remboursable, représentant les frais de documentation et de reprographie. Le Cahier des Charges doit être retiré par le candidat ou son représentant dûment mandaté à cet effet.
PRESENTATION DES OFFRES:
- Le dossier administratif comprend un (01) original du dossier en format papier plus en format électronique inséré dans une enveloppe portant la dénomination de l'opérateur économique l'Indication sur la référence et l'objet de l'appel d'offres et la mention dossier administratif
- L'offre technique comprend un (01) original de l'offre en format papier plus en format électronique insérée dans une enveloppe portant la dénomination de l'opérateur économique l'indication sur la référence et l'objet de l'appel d'offres et la mention offre technique
- L'offre financière comprend un (01) original de l'offre en format papier plus en format électronique insérée dans une enveloppe portant la dénomination de l'opérateur économique l'indication sur la référence et l'objet de l'appel d'offres et la mention offre financière.
Ces trois.03.gnylones.ront insérées dans une autre enveloppe externe fermée et anonyme, comportant les mentions suivantes :
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES N° 42/AT/DG/DAMP/DAM/2025
Objet: « ACQUISITION D'UNE SOLUTION DNS CACHE COMPRENANT L'ETUDE L'ACQUISITION D'EQUIPEMENTS, INSTALLATION, INTEGRATION, TEST, MISE EN SERVICE AINSI QUE LES PRESTATIONS D'ASSISTANCE TECHNIQUE, FORMATION, SUPPORT TECHNIQUE ET MAINTENANCE »
« A n'ouvrir que per la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres »
Les offres doivent être déposées à l'adresse suivante :
ALGERIE TELECOM
DIRECTION GENERALE
DIVISION ACHATS, MOYENS ET PATRIMOINE
DIRECTION ADMINISTRATION DES MARCHES
DEPARTEMENT GESTION ET SUIVI DES COMMISSIONS
SERVICE LANCEMENT DES APPELS D'OFFRES
Sis Route Nationale N°05 Cinq Maisons Mohammadla - 16102 -Alger
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours calendaires à compter de la première date de parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux, sur le Bulletin Officiel des Marchés de l'Opérateur Public (BOMOP), et dans la presse électronique et sur le site web officiel d'Algérie Télécom EPE SPA.
La date et heure limite de dépôt des offres sont fixées au demier jour de préparation des offres de 08h00 à 14h00.
Si ce jour coincide avec un jour férié ou un jour de repos légal (vendredi ou samedi), la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant, dans les mêmes heures.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l'ouverture des plis des offres techniques et financières, qui aura lieu en séance publique, le même jour correspondant à la date du dépôt des offres à 14h00 à l'adresse précitée.
Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une période de cent quatre-vingts (180) Jours à compter de la date d'ouverture des plis.
