SONATRACH
Activité Exploration - Production
Division Production
Direction Régionale de Hassi- Messaoud,
Direction Technique
BP50 Base IRARA, Hassi- Messaoud (30500).
Téléphone :+213 29 73 04 21
Télécopie : +213 29 73 05 10
Appel d’Offres National et International Ouvert
N°92/2024/DT/HMD processus en deux (02) étapes
SONATRACH Spa, Activité Exploration‑Production, Division Production, Direction Régionale Hassi-Messaoud, Direction Technique BP N° 50 Base Irara, Hassi‑Messaoud, lance un avis d’Appel d’Offres National et International ouvert pour :
« Etude, conseption fourniture, construction, montage et mise en service d’un système de telemetrie (SCADA) pour les installations de surface du champ de BIR-BERKINE. »
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être uniquement demandé via la messagerie électronique à l’adresse e-mail DPHMD.RETRAITDESDAO@Sonatrach.dz, au plus tard le soixantième (60ème) jour, à 17H00 après la parution sur BAOSEM, par tout candidat intéressé, contre la transmission d’un justificatif de paiement d’un montant non remboursable de vingt mille Dinars Algériens (20 000,00 DA) pour le soumissionnaire de droit algérien, ou de cent-cinquante (150) euros pour le soumissionnaire de droit étranger. Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire soit (RIB) N° 002 00005 0503264125 56, ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie (BEA), Agence de Hydra-Alger.
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du Dossier d’Appel d’Offres (Avis bancaire/ Bordereau de versement espèce) doivent obligatoirement être établis au nom du soumissionnaire et doivent comporter les références de l’Appel d’offres.
Les candidats figurant dans la liste des entreprises exclues de la participation au processus de passation des contrats de SONATRACH, ne sont pas autorisés à retirer le présent Dossier d’Appel d’offres.
Le mode de soumission en deux étapes s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre de la première étape du présent Appel d’Offres, les offres techniques sans aucune indication de prix doivent être déposées dans des plis, à l’adresse :
SONATRACH/Activité Exploitation-Production/ Division Production / Direction Régionale de Hassi-Messaoud, Division Juridique, bureau d’ordre générale –B.P 50, Hassi- Messaoud au plus tard le quatre-vingt-dixième (90ème) jour, à 17H00à compter de la date de parution de l’appel d’offres sur le « BAOSEM »
Si le dernier jour, de la date limite de remise des offres coïncident avec un jour férié, la date sera reportée au jour ouvrable suivant.
Contenu des documents constitutifs de l’offre technique :
Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre technique selon la table des matières suivante :
La lettre de soumission valable pour toute la durée du processus selon le modèle prévu à la section 4;
La déclaration à souscrire selon le modèle prévu à la section 4;
La garantie de soumission selon le modèle prévu à la section 4;
Le dossier d’informations générales et le dossier administratif, tel que détaillé au point 7.2.2 des IS ;
L’offre technique proprement dite, telle que détaillée dans le DAO, incluant les documents pertinents du Contrat, notamment ceux mettant en évidence les qualifications du soumissionnaire, ses certifications, son homologation, les plans d'exécution et méthodologie, solution technique proposée et son expérience ;
Les observations et/ou commentaires de l’offre technique par rapport au dossier technique ;
Liste des sous-traitants proposés par le Soumissionnaire ; le cas échéant
La (les) délégation (s) de pouvoirs du (des) signataire (s), les délégations de pouvoirs pour les groupements, habilitant le ou les signataire (s) de l’offre à engager le soumissionnaire ;
Les observations et commentaires au projet de contrat ;
Le DAO paraphé dans toutes ces pages portant à sa dernière page la mention « lu et accepté », le projet de contrat y inclus, doit être paraphé et signé avec cachet humide apposé.
Les règles d’éthique selon le modèle joint à la section 4
La lettre de confidentialité selon le modèle joint à la section 4
Dossier administratif pour le soumissionnaire de droit algérien :
Les statuts de l’entreprise authentifiés ;
L’extrait du registre de commerce électronique ;
Le numéro d’identification fiscale (NIF) ;
L’attestation de situation fiscale (extrait de rôles) apurée ou avec échéancier de paiement ;
Les attestations de mise à jour à l’égard des organismes de sécurité sociale datant de moins de 03 mois (CNAS-CASNOS-CACOBAT) ;
L’extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques ;
L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales inscrites au Centre National du Registre de Commerce ;
Les bilans, les comptes de résultats, des 03 dernières années certifiés par un commissaire aux comptes ou expert-comptable agréé selon le cas.
Rapports du commissaire aux comptes des 03 dernières années ;
L’historique des litiges passés et en cours avec tous les clients.
Attestation de bonne exécution délivrées par les clients du soumissionnaire ;
Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire dans le cadre du présent DAO. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire ;
Copie du reçu du versement des frais de retrait du DAO.
Projet de contrat dument paraphé avec cachet humide apposé par le soumissionnaire ou son représentant habilité, qui lui est soumis à la section5du présent DAO
Dossier administratif pour le soumissionnaire de droit étranger :
Statuts authentiques de l’entreprise et liste des principaux actionnaires ou associés du soumissionnaire certifié par les autorités consulaires algériennes du pays du soumissionnaire ;
Extrait du registre de commerce avec certificat d’existence ou K-bis, délivré par les organismes compétents ;
Bilans et TCR des trois (03) derniers exercices, certifiés par un commissaire aux comptes ou visés par un expert-comptable agréé selon le cas ;
Certificat de non banqueroute ;
Historique des litiges passés et en cours, le cas échéant ;
Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du marché objet du présent dossier d’appel d’offre. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire ;
Références professionnelles dans le domaine, dûment justifiées par des attestations de bonne exécution délivrées par les clients du soumissionnaire ;
Copie du reçu de versement des frais de retrait du dossier d’appel d’offre ;
Projet de contrat dument paraphé avec cachet humide apposé par le soumissionnaire ou son représentant habilité, qui lui est soumis à la section 6 du présent DAO
Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission de :
Vingt-cinq millions Dinars Algériens (25 000 000 DA) pour les soumissionnaires de droit algérien
Deux cent dix mille Dollars (210 000$) ou Deux cent mille Euro (200 000 €) pour les soumissionnaires de droit étranger,
La durée de validité de la garantie de soumission est égale à la durée de validité des offres, soit 150 jours, assortie d’un délai supplémentaire de 30 jours calendaires.
La garantie de soumission peut être insérée dans le pli contenant l’offre technique ou remise le jour de la réunion de la (COP) et avant l’ouverture des plis des offres techniques.
Conditions d’éligibilités :
Situation financière :
Le soumissionnaire doit disposer de capacités financières nécessaires pour l’exécution du contrat, justifiées par la présentation des bilans comptables et tableaux des Comptes de résultats des 03 derniers exercices certifiés par un commissaire aux comptes ou un expert-comptable agréé, la santé financière sera déterminante ;
Avoir réalisé un chiffre d’affaire annuel moyen de deux Milliards Dinars Algériens (2 000 000 000 DZD) ou Quinze Millions d’euro (15 000 000 €) durant trois (03) années parmi les cinq (05) dernières années.
Capacité technique et Expérience :
Avoir réalisé avec succès au moins deux (02) projets en EPC dans le domaine des installations du pétrole et du gaz, spécifiquement dans le domaine des systèmes de télémétrie (SCADA) comparables à celui du système objet du présent Appel d’Offres ;
Avoir une expérience d’au moins cinq (05) années reconnues dans la réalisation des installations industrielles dans le domaine du pétrole et du gaz.
Avoir des certificats en management en cours de validité tel qu’ISO 9001, ISO 14001 ou équivalents.
Moyens humains et matériels
Disposer de moyens humains, possédant une expérience de Cinq (05) à dix (10) ans pour le personnel aux postes clés.
Disposer de matériels et d’équipements essentiels pour la réalisation de l’ensemble des travaux du présent marché selon les exigences de dossier technique (section 3)
Pour le cas d’un groupement d’Entreprises Solidaire, tous les membres du groupement, y compris le mandataire doivent remplir les critères ci-dessus ;
Pour le cas d’un groupement d’Entreprises Conjoint, le mandataire doit remplir les critères cités ci-dessus, tandis que les autres membres doivent remplir les critères minima ci-dessous ;
Avoir réalisé avec succès au moins deux (02) projets similaires et de même envergure que la partie dont il est chargé, soit en Entrepreneur seul, en membre de groupement ou consortium, ou en sous-traitance ;
Avoir réalisé un chiffre d’affaires annuel moyen d’un (01) Milliard de Dinars Algériens durant trois (03) années parmi les cinq (05) dernières années ;
Avoir une expérience d’au moins cinq (05) années reconnue dans la réalisation de travaux dont il est chargé dans le cadre du groupement ;
Avoir des certificats en management en cours de validité tels qu’ISO 9001, ISO 14001 ou équivalents ;
Les Soumissionnaires dont les offres techniques ont été déclarées conformes, seront invités à soumettre une offre financière.
Les plis au titre de la première étape seront ouverts en présence du ou des représentant(s) des Soumissionnaires qui le souhaitent, à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’adresse, à la date et à l’heure qui seront communiqués aux soumissionnaires ayant retiré le Dossier d’Appel d’Offres.
Les plis contenant les offres financières seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dûment désignés, qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation, qui sera adressée aux seuls soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de 180 jours calendaires à partir de la date limite de l’ouverture des offres techniques.
SONATRACH
Activité Exploration - Production
Division Production
Direction Régionale de Hassi- Messaoud,
Direction Technique
BP50 Base IRARA, Hassi- Messaoud (30500).
Téléphone :+213 29 73 04 21
Télécopie : +213 29 73 05 10
Appel d’Offres National et International Ouvert
N°92/2024/DT/HMD processus en deux (02) étapes
SONATRACH Spa, Activité Exploration‑Production, Division Production, Direction Régionale Hassi-Messaoud, Direction Technique BP N° 50 Base Irara, Hassi‑Messaoud, lance un avis d’Appel d’Offres National et International ouvert pour :
« Etude, conseption fourniture, construction, montage et mise en service d’un système de telemetrie (SCADA) pour les installations de surface du champ de BIR-BERKINE. »
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être uniquement demandé via la messagerie électronique à l’adresse e-mail DPHMD.RETRAITDESDAO@Sonatrach.dz, au plus tard le soixantième (60ème) jour, à 17H00 après la parution sur BAOSEM, par tout candidat intéressé, contre la transmission d’un justificatif de paiement d’un montant non remboursable de vingt mille Dinars Algériens (20 000,00 DA) pour le soumissionnaire de droit algérien, ou de cent-cinquante (150) euros pour le soumissionnaire de droit étranger. Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire soit (RIB) N° 002 00005 0503264125 56, ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie (BEA), Agence de Hydra-Alger.
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du Dossier d’Appel d’Offres (Avis bancaire/ Bordereau de versement espèce) doivent obligatoirement être établis au nom du soumissionnaire et doivent comporter les références de l’Appel d’offres.
Les candidats figurant dans la liste des entreprises exclues de la participation au processus de passation des contrats de SONATRACH, ne sont pas autorisés à retirer le présent Dossier d’Appel d’offres.
Le mode de soumission en deux étapes s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre de la première étape du présent Appel d’Offres, les offres techniques sans aucune indication de prix doivent être déposées dans des plis, à l’adresse :
SONATRACH/Activité Exploitation-Production/ Division Production / Direction Régionale de Hassi-Messaoud, Division Juridique, bureau d’ordre générale –B.P 50, Hassi- Messaoud au plus tard le quatre-vingt-dixième (90ème) jour, à 17H00à compter de la date de parution de l’appel d’offres sur le « BAOSEM »
Si le dernier jour, de la date limite de remise des offres coïncident avec un jour férié, la date sera reportée au jour ouvrable suivant.
Contenu des documents constitutifs de l’offre technique :
Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre technique selon la table des matières suivante :
La lettre de soumission valable pour toute la durée du processus selon le modèle prévu à la section 4;
La déclaration à souscrire selon le modèle prévu à la section 4;
La garantie de soumission selon le modèle prévu à la section 4;
Le dossier d’informations générales et le dossier administratif, tel que détaillé au point 7.2.2 des IS ;
L’offre technique proprement dite, telle que détaillée dans le DAO, incluant les documents pertinents du Contrat, notamment ceux mettant en évidence les qualifications du soumissionnaire, ses certifications, son homologation, les plans d'exécution et méthodologie, solution technique proposée et son expérience ;
Les observations et/ou commentaires de l’offre technique par rapport au dossier technique ;
Liste des sous-traitants proposés par le Soumissionnaire ; le cas échéant
La (les) délégation (s) de pouvoirs du (des) signataire (s), les délégations de pouvoirs pour les groupements, habilitant le ou les signataire (s) de l’offre à engager le soumissionnaire ;
Les observations et commentaires au projet de contrat ;
Le DAO paraphé dans toutes ces pages portant à sa dernière page la mention « lu et accepté », le projet de contrat y inclus, doit être paraphé et signé avec cachet humide apposé.
Les règles d’éthique selon le modèle joint à la section 4
La lettre de confidentialité selon le modèle joint à la section 4
Dossier administratif pour le soumissionnaire de droit algérien :
Les statuts de l’entreprise authentifiés ;
L’extrait du registre de commerce électronique ;
Le numéro d’identification fiscale (NIF) ;
L’attestation de situation fiscale (extrait de rôles) apurée ou avec échéancier de paiement ;
Les attestations de mise à jour à l’égard des organismes de sécurité sociale datant de moins de 03 mois (CNAS-CASNOS-CACOBAT) ;
L’extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques ;
L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales inscrites au Centre National du Registre de Commerce ;
Les bilans, les comptes de résultats, des 03 dernières années certifiés par un commissaire aux comptes ou expert-comptable agréé selon le cas.
Rapports du commissaire aux comptes des 03 dernières années ;
L’historique des litiges passés et en cours avec tous les clients.
Attestation de bonne exécution délivrées par les clients du soumissionnaire ;
Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire dans le cadre du présent DAO. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire ;
Copie du reçu du versement des frais de retrait du DAO.
Projet de contrat dument paraphé avec cachet humide apposé par le soumissionnaire ou son représentant habilité, qui lui est soumis à la section5du présent DAO
Dossier administratif pour le soumissionnaire de droit étranger :
Statuts authentiques de l’entreprise et liste des principaux actionnaires ou associés du soumissionnaire certifié par les autorités consulaires algériennes du pays du soumissionnaire ;
Extrait du registre de commerce avec certificat d’existence ou K-bis, délivré par les organismes compétents ;
Bilans et TCR des trois (03) derniers exercices, certifiés par un commissaire aux comptes ou visés par un expert-comptable agréé selon le cas ;
Certificat de non banqueroute ;
Historique des litiges passés et en cours, le cas échéant ;
Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du marché objet du présent dossier d’appel d’offre. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire ;
Références professionnelles dans le domaine, dûment justifiées par des attestations de bonne exécution délivrées par les clients du soumissionnaire ;
Copie du reçu de versement des frais de retrait du dossier d’appel d’offre ;
Projet de contrat dument paraphé avec cachet humide apposé par le soumissionnaire ou son représentant habilité, qui lui est soumis à la section 6 du présent DAO
Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission de :
Vingt-cinq millions Dinars Algériens (25 000 000 DA) pour les soumissionnaires de droit algérien
Deux cent dix mille Dollars (210 000$) ou Deux cent mille Euro (200 000 €) pour les soumissionnaires de droit étranger,
La durée de validité de la garantie de soumission est égale à la durée de validité des offres, soit 150 jours, assortie d’un délai supplémentaire de 30 jours calendaires.
La garantie de soumission peut être insérée dans le pli contenant l’offre technique ou remise le jour de la réunion de la (COP) et avant l’ouverture des plis des offres techniques.
Conditions d’éligibilités :
Situation financière :
Le soumissionnaire doit disposer de capacités financières nécessaires pour l’exécution du contrat, justifiées par la présentation des bilans comptables et tableaux des Comptes de résultats des 03 derniers exercices certifiés par un commissaire aux comptes ou un expert-comptable agréé, la santé financière sera déterminante ;
Avoir réalisé un chiffre d’affaire annuel moyen de deux Milliards Dinars Algériens (2 000 000 000 DZD) ou Quinze Millions d’euro (15 000 000 €) durant trois (03) années parmi les cinq (05) dernières années.
Capacité technique et Expérience :
Avoir réalisé avec succès au moins deux (02) projets en EPC dans le domaine des installations du pétrole et du gaz, spécifiquement dans le domaine des systèmes de télémétrie (SCADA) comparables à celui du système objet du présent Appel d’Offres ;
Avoir une expérience d’au moins cinq (05) années reconnues dans la réalisation des installations industrielles dans le domaine du pétrole et du gaz.
Avoir des certificats en management en cours de validité tel qu’ISO 9001, ISO 14001 ou équivalents.
Moyens humains et matériels
Disposer de moyens humains, possédant une expérience de Cinq (05) à dix (10) ans pour le personnel aux postes clés.
Disposer de matériels et d’équipements essentiels pour la réalisation de l’ensemble des travaux du présent marché selon les exigences de dossier technique (section 3)
Pour le cas d’un groupement d’Entreprises Solidaire, tous les membres du groupement, y compris le mandataire doivent remplir les critères ci-dessus ;
Pour le cas d’un groupement d’Entreprises Conjoint, le mandataire doit remplir les critères cités ci-dessus, tandis que les autres membres doivent remplir les critères minima ci-dessous ;
Avoir réalisé avec succès au moins deux (02) projets similaires et de même envergure que la partie dont il est chargé, soit en Entrepreneur seul, en membre de groupement ou consortium, ou en sous-traitance ;
Avoir réalisé un chiffre d’affaires annuel moyen d’un (01) Milliard de Dinars Algériens durant trois (03) années parmi les cinq (05) dernières années ;
Avoir une expérience d’au moins cinq (05) années reconnue dans la réalisation de travaux dont il est chargé dans le cadre du groupement ;
Avoir des certificats en management en cours de validité tels qu’ISO 9001, ISO 14001 ou équivalents ;
Les Soumissionnaires dont les offres techniques ont été déclarées conformes, seront invités à soumettre une offre financière.
Les plis au titre de la première étape seront ouverts en présence du ou des représentant(s) des Soumissionnaires qui le souhaitent, à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’adresse, à la date et à l’heure qui seront communiqués aux soumissionnaires ayant retiré le Dossier d’Appel d’Offres.
Les plis contenant les offres financières seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dûment désignés, qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation, qui sera adressée aux seuls soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de 180 jours calendaires à partir de la date limite de l’ouverture des offres techniques.
