2 ème avis : etude et suivi de six 06 polycliniques en 03 lots 02/2025 dep chlef 02-25 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HBITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE CHLEF N° D'IDENTIFICATION FISCALE : 099802019121821 AVIS DE CONCOURS NATIONAL RESTREINT DE MAITRISE D'ŒUVRE (ETUDE ET SUIVI) N° 02/2025 RELANCE APRES IFRUCTUOSITE DU CONCOURS N° 24/2024 Le directeur des équipements publics de la wilaya de chlef sur délégation de responsable du programme lance un avis de concours national restreint de maltrise d'œuvre pour: ETUDE ET SUIVI DE SIX 06 POLYCLINIQUES (EN REMPLACEMENT PREFABRIQUE) A: TADINA, SENDJES, DAHRA, HAIEL HORIA; LBIADHMEDJADJA, AIN MERRANE (wilaya de chlef): Lot 01: POLYCLINIQUE A TADINA Lot 02: POLYCLINIQUE A SENDJES Lot 04: POLYCLINIQUE A HAI EL HORIA Répartie en deux tranches: Tranche ferme: mission étude Tranche conditionnelle: mission suivi Il s'agit d'un Concours National d'architecture restreint de maltrise d'oeuvre (étude et sulvil s'adresse aux architectes agréés seuls ou en groupement, ainsi qu'aux bureaux d'études publics, présentant les capacités professionnelles, financières et techniques minimales suivantes: A. Capacité professionnelle: Pour les bureaux d'études privés agréés ou architecte agréé, justifiant Attestation d'inscription au tableau national de l'ordre des architectes et certificat d'agrément pour l'exercice de la profession d'architecte en cours de validité la jour de l'ouverture des plis; Et d'un protocole d'accord en cas de groupement et/ou statut en cas de société (SCP), portant l'objet de la présente soumission signé par les membres du groupement Pour les bureaux d'études publics, justifiant: De statut d'entreprise public économique (EPE) D'un protocole d'accord ou d'un contrat avec un architecte agréé salarié ou associé, portant l'objet de la présente soumission signé par les membres du groupement B. Capacité financière: Ayant réalisé un minimum de chiffre d'affaire annuel moyen durant les trois meilleurs années parmi les 05 années (2019-2020-2021-2022-2023): supérieur ou égale à: 4 000 000,00 DA Capacités techniques: 1- Moyens humains (Equipe Permanente) Disposant de moyens humains suivant: Chef de prolet: ✓ Déslanation du profil: Architecte ou master en architecture ✓ Nombre minimum d'années d'expériences: 04 ans. Ingénieur ✓ Déstanation du profi: Ingénieur ou master dans le domaine du bâtiment ✓ Nombre minimum d'années d'expériences: 03 ans. 2- Références professionnelles: Avoir assuré au moins la maltrise d'œuvre (études et suivi) d'un projet classé à la catégorie « C ou plus» PRESENTATION DE L'OFFRE; Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière 1- Le dossier de candidature. L'ensemble des pièces énumérées, ci-dessus, devront être ensuite insérées dans une enveloppe cachetée sur laquelle seront portées la mention dossier de candidature », l'objet et le numéro du concours ainsi la mention « à n'ouvrir que par la commission d'ouverture des pils et d'évaluation des offres « Les soumissions doivent être accompagnées des pièces exigées par la réglementation en vigueur conformément à l'article 18 du cahier des charges n° 405/2024 approuvé le 11/11/2024: à savoir: Dossier de candidature contient; 1- La déclaration de candidature, jointe en annexe (II), renseignée en totalité, datée et signée, 2- La déclaration de probité, jointe en annexe (1), renseignée en totalité, datée et signée et cacheté, 3- cople des statuts de la société, si soumissionnaire personne morale (E.U.R.L, S.A.R.L, S.N.C ou SPA) 4- Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager le bureau d'étude. 5- Tout document permettant d'évaluer les capacités des candidats: 6- Attestation de visite du site Les offres technique de prestation et l'offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention offre technique », « offre de prestation » ou offre financière », selon le cas. Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention « à n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres - AVIS DE CONCOURS NATIONAL RESTREINT DE MAITRISE D'ŒUVRE N° 02/2025 ETUDE ET SUIVI… Les soumissions doivent être accompagnées des pièces exigées par la réglementation en vigueur conformément à l'article 22 du cahier des charges n" 405/2024 approuvé le 11/11/2024: à savoir: -L'OFFRE TECHNIQUE, DE PRESTATION ET FINANCIERE A- L'OFFRE TECHNIQUE CONTIENT: La déclaration à souscrire, jointe en annexe (III), renseignée en totalité, datée et signée et cachetée, Un mémoire technique justificatif: Le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite « lu et accepté », datée et signée et cachetée. Tout document permettant d'évaluer les capacités des candidats. B- Dossier graphkous accompagné d'un rapport explicatif technique: Il est demandé aux bureaux d'études concurrents les documents graphiques suivants: B-1 Plèces graphiques sous format A2. Plan de situation à l'échelle appropriée. Plan d'aménagement des espaces extérieurs indiquant les différents accès, la voirie, les circulations, les stationnements à l'échelle appropriée (1/200", 1/500");. Plan indiquant le traitement paysager, mobilier. Plan masse à l'échelle appropriée (1/200°, 1/500"); Les vues en plan aménagées et sommairement côtés des différents niveaux à l'échelle (1/100, 1/200"); Les coupes sommalrement cotées et façades à l'échelle appropriée (1/100", 1/200"); Perspectives et croquis lllustrant l'ambiance et l'image du projet. Vue axonométrique de l'ensemble. Schémas des réseaux sommaires. Tout autre document (Image de synthèse 3D..etc.) nécessaire à une meilleure appréciation de la conception et du fonctionnement du projet. B-2/Pièces écritME En plus des pièces graphiques citées ci-dessus le candidat doit présenter les pièces écrites en langue nationale ou en langue française suivantes: Une note explicative de la partie architecturale, une explication argumentée des points de vue de son inscription dans le site, de sa valeur d'usage et de ses options techniques et esthétiques Un tableau récapitulatif des surfaces du projet avec indication de l'affectation des locaux, de leur nombre, des surfaces utiles unitaires et des surfaces utiles totales. Un rapport de présentation du projet: justifiant la partie d'aménagement et architectural, la programmation, les surfaces, le coût des travaux. Tableau Un tableau comparatif des surfaces faisant apparaître les surfaces utiles des entités fonctionnelles et les surfaces du programme Organisation (en relation avec la réalisation). NB: Toutes les planches graphiques doivent être en noir et blanc et qui ne doivent pas dépasser 10 planches. B. 3/ Enveloppe de l'anonymat Elle contient l'identification du candidat (Le nom, la raison sociale, Numéro de portable, Numéro de téléphone fixe, le numéro de fax, Email s'il existe et l'adresse de la personne physique ou morale du candidat ainsi que le code du bureau d'études qui devra être constitué de Sbx 06 chiffres C. L'OFFRE FINANCIERE CONTIENT La lettre de soumission jointe en annexe IV, renseignée en totalité, datée et signée et cachetée Le détail estimatif visé par le soumissionnaire, datée et signée et cachetée. N.B: les offres sont soumises dans une enveloppe extérieur blanche, écrite à la main et au stylo bleu, et ne contient pas d'autocollant 1) La durée de préparation des dossiers de candidature est fixée à dix (10) jours à compter de la première publication de l'avis De concours de maitrise d'œuvre restreint au BOMOP ou à la presse national 2) La durée de préparation des offres technique de prestation et financière est fixée à (30) jours à compter de la première publication de l'avis de présélection des candidats à la presse national Inséré dans les organes d'informations qui ont assuré la publication de l'avis de concours ou au BOMOP 3) La date de dépôt des dossiers de candidature est fixée au dernier jour de la durée de la préparation des offres (dossiers de candidature) avant 10H00 Heures et la date d'ouverture des plis se déroulera le même jour de dépôt des Offres (dossiers de candidature)à 10:00 Heures. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal la date retenue pour la remise des dossiers et l'ouverture des plis sera le premier jour ouvrable qui suit. 4) La date de dépôt des offres technique de prestation et financière est fixée au dernier jour de la durée de préparation des offres (technique, prestation et financière) avant 10H00 Heures et La date d'ouverture des plis des offres technique aura lieu à la date de dépôt des offres à 10H00, Kouverture des plis des prestations n'est pas publique. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal la date retenue pour la remise des dossiers et l'ouverture des plis sera le premier jour ouvrable qui suit. N.B:Les offres resteront valides pendant une période équivalente à la durée de la préparation des offres (10 jours + 30 jours) augmentée de trois (03) mois à compter de la date des dépot des offres. A -=-=-=-

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'HBITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE CHLEF

• N° D'IDENTIFICATION FISCALE : 099802019121821 AVIS DE CONCOURS NATIONAL RESTREINT DE MAITRISE D'ŒUVRE (ETUDE ET SUIVI) N° 02/2025 RELANCE APRES IFRUCTUOSITE DU CONCOURS N° 24/2024 Le directeur des équipements publics de la wilaya de chlef sur délégation de responsable du programme lance un avis de concours national restreint de maltrise d'œuvre pour: ETUDE ET SUIVI DE SIX 06 POLYCLINIQUES (EN REMPLACEMENT PREFABRIQUE) A: TADINA, SENDJES, DAHRA, HAIEL HORIA; LBIADHMEDJADJA, AIN MERRANE (wilaya de chlef):
• Lot 01: POLYCLINIQUE A TADINA
• Lot 02: POLYCLINIQUE A SENDJES
• Lot 04: POLYCLINIQUE A HAI EL HORIA Répartie en deux tranches: Tranche ferme: mission étude Tranche conditionnelle: mission suivi Il s'agit d'un Concours National d'architecture restreint de maltrise d'oeuvre (étude et sulvil s'adresse aux architectes agréés seuls ou en groupement, ainsi qu'aux bureaux d'études publics, présentant les capacités professionnelles, financières et techniques minimales suivantes: A. Capacité professionnelle:
• Pour les bureaux d'études privés agréés ou architecte agréé, justifiant
• Attestation d'inscription au tableau national de l'ordre des architectes et certificat d'agrément pour l'exercice de la profession d'architecte en cours de validité la jour de l'ouverture des plis;
• Et d'un protocole d'accord en cas de groupement et/ou statut en cas de société (SCP), portant l'objet de la présente soumission signé par les membres du groupement
• Pour les bureaux d'études publics, justifiant:
• De statut d'entreprise public économique (EPE)
• D'un protocole d'accord ou d'un contrat avec un architecte agréé salarié ou associé, portant l'objet de la présente soumission signé par les membres du groupement B. Capacité financière: Ayant réalisé un minimum de chiffre d'affaire annuel moyen durant les trois meilleurs années parmi les 05 années (2019-2020-2021-2022-2023): supérieur ou égale à: 4 000 000,00 DA Capacités techniques: 1- Moyens humains (Equipe Permanente) Disposant de moyens humains suivant:

1. Chef de prolet: ✓ Déslanation du profil: Architecte ou master en architecture ✓ Nombre minimum d'années d'expériences: 04 ans.
2. Ingénieur ✓ Déstanation du profi: Ingénieur ou master dans le domaine du bâtiment ✓ Nombre minimum d'années d'expériences: 03 ans. 2- Références professionnelles: Avoir assuré au moins la maltrise d'œuvre (études et suivi) d'un projet classé à la catégorie « C ou plus» PRESENTATION DE L'OFFRE; Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière 1- Le dossier de candidature. L'ensemble des pièces énumérées, ci-dessus, devront être ensuite insérées dans une enveloppe cachetée sur laquelle seront portées la mention dossier de candidature », l'objet et le numéro du concours ainsi la mention « à n'ouvrir que par la commission d'ouverture des pils et d'évaluation des offres « Les soumissions doivent être accompagnées des pièces exigées par la réglementation en vigueur conformément à l'article 18 du cahier des charges n° 405/2024 approuvé le 11/11/2024: à savoir:
3. Dossier de candidature contient; 1- La déclaration de candidature, jointe en annexe (II), renseignée en totalité, datée et signée, 2- La déclaration de probité, jointe en annexe (1), renseignée en totalité, datée et signée et cacheté, 3- cople des statuts de la société, si soumissionnaire personne morale (E.U.R.L, S.A.R.L, S.N.C ou SPA) 4- Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager le bureau d'étude. 5- Tout document permettant d'évaluer les capacités des candidats: 6- Attestation de visite du site Les offres technique de prestation et l'offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention offre technique », « offre de prestation » ou offre financière », selon le cas. Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention « à n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres - AVIS DE CONCOURS NATIONAL RESTREINT DE MAITRISE D'ŒUVRE N° 02/2025 ETUDE ET SUIVI… Les soumissions doivent être accompagnées des pièces exigées par la réglementation en vigueur conformément à l'article 22 du cahier des charges n" 405/2024 approuvé le 11/11/2024: à savoir: -L'OFFRE TECHNIQUE, DE PRESTATION ET FINANCIERE A- L'OFFRE TECHNIQUE CONTIENT:

• La déclaration à souscrire, jointe en annexe (III), renseignée en totalité, datée et signée et cachetée,
• Un mémoire technique justificatif:
• Le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite « lu et accepté », datée et signée et cachetée.
• Tout document permettant d'évaluer les capacités des candidats. B- Dossier graphkous accompagné d'un rapport explicatif technique: Il est demandé aux bureaux d'études concurrents les documents graphiques suivants: B-1 Plèces graphiques sous format A2.
• Plan de situation à l'échelle appropriée.
• Plan d'aménagement des espaces extérieurs indiquant les différents accès, la voirie, les circulations, les stationnements à l'échelle appropriée (1/200", 1/500");.
• Plan indiquant le traitement paysager, mobilier.
• Plan masse à l'échelle appropriée (1/200°, 1/500");
• Les vues en plan aménagées et sommairement côtés des différents niveaux à l'échelle (1/100, 1/200");
• Les coupes sommalrement cotées et façades à l'échelle appropriée (1/100", 1/200");
• Perspectives et croquis lllustrant l'ambiance et l'image du projet.
• Vue axonométrique de l'ensemble.
• Schémas des réseaux sommaires.
• Tout autre document (Image de synthèse 3D..etc.) nécessaire à une meilleure appréciation de la conception et du fonctionnement du projet. B-2/Pièces écritME En plus des pièces graphiques citées ci-dessus le candidat doit présenter les pièces écrites en langue nationale ou en langue française suivantes:
• Une note explicative de la partie architecturale, une explication argumentée des points de vue de son inscription dans le site, de sa valeur d'usage et de ses options techniques et esthétiques
• Un tableau récapitulatif des surfaces du projet avec indication de l'affectation des locaux, de leur nombre, des surfaces utiles unitaires et des surfaces utiles totales.
• Un rapport de présentation du projet: justifiant la partie d'aménagement et architectural, la programmation, les surfaces, le coût des travaux.
• Tableau Un tableau comparatif des surfaces faisant apparaître les surfaces utiles des entités fonctionnelles et les surfaces du programme Organisation (en relation avec la réalisation). NB: Toutes les planches graphiques doivent être en noir et blanc et qui ne doivent pas dépasser 10 planches. B. 3/ Enveloppe de l'anonymat Elle contient l'identification du candidat (Le nom, la raison sociale, Numéro de portable, Numéro de téléphone fixe, le numéro de fax, Email s'il existe et l'adresse de la personne physique ou morale du candidat ainsi que le code du bureau d'études qui devra être constitué de Sbx 06 chiffres C. L'OFFRE FINANCIERE CONTIENT
• La lettre de soumission jointe en annexe IV, renseignée en totalité, datée et signée et cachetée
• Le détail estimatif visé par le soumissionnaire, datée et signée et cachetée. N.B: les offres sont soumises dans une enveloppe extérieur blanche, écrite à la main et au stylo bleu, et ne contient pas d'autocollant 1) La durée de préparation des dossiers de candidature est fixée à dix (10) jours à compter de la première publication de l'avis De concours de maitrise d'œuvre restreint au BOMOP ou à la presse national 2) La durée de préparation des offres technique de prestation et financière est fixée à (30) jours à compter de la première publication de l'avis de présélection des candidats à la presse national Inséré dans les organes d'informations qui ont assuré la publication de l'avis de concours ou au BOMOP 3) La date de dépôt des dossiers de candidature est fixée au dernier jour de la durée de la préparation des offres (dossiers de candidature) avant 10H00 Heures et la date d'ouverture des plis se déroulera le même jour de dépôt des Offres (dossiers de candidature)à 10:00 Heures. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal la date retenue pour la remise des dossiers et l'ouverture des plis sera le premier jour ouvrable qui suit. 4) La date de dépôt des offres technique de prestation et financière est fixée au dernier jour de la durée de préparation des offres (technique, prestation et financière) avant 10H00 Heures et La date d'ouverture des plis des offres technique aura lieu à la date de dépôt des offres à 10H00, Kouverture des plis des prestations n'est pas publique. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal la date retenue pour la remise des dossiers et l'ouverture des plis sera le premier jour ouvrable qui suit. N.B:Les offres resteront valides pendant une période équivalente à la durée de la préparation des offres (10 jours + 30 jours) augmentée de trois (03) mois à compter de la date des dépot des offres.