SONATRACH
Activité Exploration - Production
Division Production
Direction Approvisionnements Et Transport
8, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 HYDRA – ALGER – ALGERIE
0 Tél : +213 (0) 23 48 15 70
Fax : +213 (0) 23 48 17 10 / 48 17 11
Email : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
EN UNE (01) SEULE ETAPE
N° SH-EP-PROD-APT/07/2025/P
La Société SONATRACH, Activité Exploration - Production, Division Production, Direction Approvisionnements et Transport, sise à 08, Chemin du Réservoir Hydra, Alger, Algérie, lance un Avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert, en une (01) seule étape, pour :
Fourniture de Pièces de rechange pour Vannes, répartie en deux (02) Lots :
Lot N° 01 : Pièces de rechange pour Vannes de marque CAMERON.
Lot N° 02 : Pièces de rechange pour Vannes de marque FLOWSERVE.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à l’adresse suivante :
SONATRACH / ACTIVITE EXPLORATION - PRODUCTION / DIVISION PRODUCTION
DIRECTION JURIDIQUE
Département Suivi des Appels d’Offres
Service Gestion et Suivi des Appels d’Offres
Accès B – Bureau N° 3014
08, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 HYDRA – ALGER – ALGERIE
ou demandé via la messagerie électronique à l’adresse :
GEST.SUIVI.APPELS.OFFRES@Sonatrach.dz
Au plus tard quarante (40) Jours, avant 15h00, à compter de la première publication, en format papier, du présent Avis au Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie et des Mines (BAOSEM), par tout Soumissionnaire intéressé, contre paiement d’un montant non remboursable de :
- Cent Euros (100 Euros), pour les Soumissionnaires Etrangers.
- Quinze Mille Dinars algérien (15 000,00 DA), pour les Soumissionnaires de droit Algérien.
Le paiement sera effectué au nom du Soumissionnaire et par virement/versement au compte bancaire de :
SONATRACH / DIVISION PRODUCTION – N°002 00005 050 32 64 125 56 –
Agence BEA, Djenane El Malik – HYDRA – ALGER – ALGERIE
Les justificatifs de versements, relatifs au retrait du Dossier d’Appel d’Offres (Avis bancaires / Bordereau de versement espèces), doivent obligatoirement être libellés au nom de l’Entreprise du Soumissionnaire.
Le Dossier d'Appel d'Offres ne sera remis qu'au seul représentant dûment mandaté par le Soumissionnaire, souhaitant participer au présent Avis d’Appel d’Offres. Le mandat doit obligatoirement contenir les coordonnées détaillées du Soumissionnaire (E-mail professionnel, Numéro de fax et de téléphone).
Les Soumissionnaires figurant dans la Liste Noire des Entreprises exclues de la participation au Processus de Passation des Contrats, du Secteur de l'Energie et des Mines, ne peuvent pas retirer le présent Dossier d'Appel d'Offres.
Le mode de soumission en une (01) seule étape, avec remise simultanée de l'Offre Technique et de l'Offre Financière, s'applique au présent Appel d'Offres.
Les Soumissionnaires peuvent présenter, selon leurs choix, des Offres pour un (01) ou les deux (02) Lots. Pour cela, les Offres (Techniques ou Financière) pour chaque Lot doivent être présentées dans des plis séparés (chaque Lot dans une enveloppe séparée). Les documents communs qui sont valables pour tous les Lots peuvent être présentés dans une enveloppe séparée. Le Soumissionnaire doit :
Indiquer clairement dans la Lettre de Soumission.
Soumissionner pour la totalité des items contenus dans un Lot.
Au titre du présent Appel d’Offres, les Offres Techniques, sans aucune indication de prix et les Offres Financières, accompagnées des documents exigés dans le Dossier d’Appel d’Offres, doivent être insérées dans des plis intérieurs scellés, séparés (1er Pli : Offre Technique, 2ème Pli : Offre Financière), et placés dans un (01) seul pli extérieur anonyme et scellé, adressées à la Structure Contractante à l’adresse suivante :
SONATRACH / ACTIVITE EXPLORATION - PRODUCTION / DIVISION PRODUCTION
Direction Approvisionnements et Transport
Bureau d’Ordre au niveau du poste de garde principal de la Division Production
08, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 HYDRA – ALGER – ALGERIE
Portant uniquement les indications, ci-après :
« APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT (EN UNE (01) ÉTAPE) »
N° SH-EP-PROD-APT/07/2025/P
« Fourniture de Pièces de rechange pour Vannes, répartie en deux (02) Lots »
OFFRE TECHNIQUE / OFFRE FINANCIÈRE
- CONFIDENTIEL À NE PAS OUVRIR -
Seuls les plis intérieurs porteront le sigle, la raison sociale et l’adresse du Soumissionnaire, de façon à permettre à la Structure Contractante de renvoyer l’Offre cachetée non ouverte, si elle a été déclarée « hors délais » ou lors de la réception d’un seul pli.
Aucune marque permettant, l’identification du Soumissionnaire ne doit figurer sur le pli extérieur.
La date limite du dépôt des Offres est fixée à soixante (60) Jours, avant 15h00, à compter de la première publication, en format papier, du présent Avis au Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l'Energie et des Mines (BAOSEM).
Toute Soumission reçue après ce délai sera considérée comme nulle et non avenue. Dans tous les cas, le cachet de réception du bureau d’ordre central de la Division Production, ou du bureau de réception des Offres fera foi.
Dans le cas où la date de clôture coïncide avec un jour férié et/ou un jour de repos légal, les plis seront déposés le jour ouvrable suivant.
Les demandes de Clarifications Techniques sur le Dossier d’Appel d’Offres, doivent être adressées par écrit à la Structure Contractante, au plus tard quatorze (14) Jours, avant la date limite fixée pour la remise des Offres, indiquée plus haut.
Les Offres Techniques sont assorties, sous peine de rejet, d’une garantie bancaire de soumission, au profit de SONATRACH.
Soumissionnaire Etranger :
Le Soumissionnaire Etranger mettra en place une garantie bancaire de soumission d’un montant de :
|
N° Lot |
Soumissionnaire Etranger en Euro (€) |
|
Lot N° 01 |
Soixante Mille Euros (60 000,00 €) |
|
Lot N° 02 |
Trente-quatre Mille Euros (34 000,00 €) |
Etablie par une Banque de droit Algérien, dont le siège se situe de préférence à Alger, et contre-garantie par une Banque Etrangère de premier ordre, en faveur de SONATRACH – Division Production – 08 Chemin du Réservoir, Hydra – Alger.
Soumissionnaire de droit Algérien :
Le Soumissionnaire de droit Algérien mettra en place une garantie bancaire de soumission d’un montant de :
|
N° Lot |
Soumissionnaire de droit Algérien En Dinars algérien (DA) |
|
Lot N°01 |
Huit Millions neuf cent quarante mille Dinars algérien (8 940 000,00 DA) |
|
Lot N°02 |
Cinq Millions soixante-six mille Dinars algérien (5 066 000,00 DA) |
Etablie par une Banque de droit Algérien en faveur de SONATRACH – Division Production –
La durée de validité de la garantie bancaire de soumission est égale à la durée de validité des Offres, soit cent cinquante (150) Jours, à partir de la date limite de remise des Offres, assortie d’un délai supplémentaire de trente (30) Jours calendaires.
Les Soumissionnaires sont tenus, sous peine de rejet, de mettre en place une garantie bancaire de soumission, selon modèle joint dans le Dossier d’Appel d’Offres, dont l’original peut être :
Fourni à l’appui de leurs Offres dans le pli contenant l’Offre Technique.
Remis, à la Commission d'Ouverture des plis, par le Soumissionnaire ou son représentant dûment mandaté au plus tard, le jour de la réunion de la COP et avant l’ouverture des plis des Offres Techniques.
Les Offres Techniques et les Offres Financières doivent contenir les documents énumérés dans le Dossier d'Appel d'Offres.
Les plis contenant les Offres Techniques seront ouverts, en présence du ou des représentants des Soumissionnaires qui le souhaitent, à la séance d’ouverture.
La date, le lieu et l’heure seront précisés dans l’invitation, adressée à tous les Soumissionnaires ayant retiré le Dossier d’Appel d’Offres, les invitant à assister à la séance d’ouverture des plis.
Les plis contenant les Offres Financières seront ouverts en présence des Soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dûment désignés, qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation, qui sera adressée aux seuls Soumissionnaires dont les Offres Techniques ont été déclarées conformes aux exigences du Dossier d'Appel d'Offres.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs Offres, pour une durée de cent cinquante (150) Jours, à partir de la date limite de remise des Offres, assortie d’un délai supplémentaire de trente (30) Jours calendaires.
SONATRACH
Activité Exploration - Production
Division Production
Direction Approvisionnements Et Transport
8, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 HYDRA – ALGER – ALGERIE
0 Tél : +213 (0) 23 48 15 70
Fax : +213 (0) 23 48 17 10 / 48 17 11
Email : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
EN UNE (01) SEULE ETAPE
N° SH-EP-PROD-APT/07/2025/P
La Société SONATRACH, Activité Exploration - Production, Division Production, Direction Approvisionnements et Transport, sise à 08, Chemin du Réservoir Hydra, Alger, Algérie, lance un Avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert, en une (01) seule étape, pour :
Fourniture de Pièces de rechange pour Vannes, répartie en deux (02) Lots :
Lot N° 01 : Pièces de rechange pour Vannes de marque CAMERON.
Lot N° 02 : Pièces de rechange pour Vannes de marque FLOWSERVE.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à l’adresse suivante :
SONATRACH / ACTIVITE EXPLORATION - PRODUCTION / DIVISION PRODUCTION
DIRECTION JURIDIQUE
Département Suivi des Appels d’Offres
Service Gestion et Suivi des Appels d’Offres
Accès B – Bureau N° 3014
08, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 HYDRA – ALGER – ALGERIE
ou demandé via la messagerie électronique à l’adresse :
GEST.SUIVI.APPELS.OFFRES@Sonatrach.dz
Au plus tard quarante (40) Jours, avant 15h00, à compter de la première publication, en format papier, du présent Avis au Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie et des Mines (BAOSEM), par tout Soumissionnaire intéressé, contre paiement d’un montant non remboursable de :
- Cent Euros (100 Euros), pour les Soumissionnaires Etrangers.
- Quinze Mille Dinars algérien (15 000,00 DA), pour les Soumissionnaires de droit Algérien.
Le paiement sera effectué au nom du Soumissionnaire et par virement/versement au compte bancaire de :
SONATRACH / DIVISION PRODUCTION – N°002 00005 050 32 64 125 56 –
Agence BEA, Djenane El Malik – HYDRA – ALGER – ALGERIE
Les justificatifs de versements, relatifs au retrait du Dossier d’Appel d’Offres (Avis bancaires / Bordereau de versement espèces), doivent obligatoirement être libellés au nom de l’Entreprise du Soumissionnaire.
Le Dossier d'Appel d'Offres ne sera remis qu'au seul représentant dûment mandaté par le Soumissionnaire, souhaitant participer au présent Avis d’Appel d’Offres. Le mandat doit obligatoirement contenir les coordonnées détaillées du Soumissionnaire (E-mail professionnel, Numéro de fax et de téléphone).
Les Soumissionnaires figurant dans la Liste Noire des Entreprises exclues de la participation au Processus de Passation des Contrats, du Secteur de l'Energie et des Mines, ne peuvent pas retirer le présent Dossier d'Appel d'Offres.
Le mode de soumission en une (01) seule étape, avec remise simultanée de l'Offre Technique et de l'Offre Financière, s'applique au présent Appel d'Offres.
Les Soumissionnaires peuvent présenter, selon leurs choix, des Offres pour un (01) ou les deux (02) Lots. Pour cela, les Offres (Techniques ou Financière) pour chaque Lot doivent être présentées dans des plis séparés (chaque Lot dans une enveloppe séparée). Les documents communs qui sont valables pour tous les Lots peuvent être présentés dans une enveloppe séparée. Le Soumissionnaire doit :
Indiquer clairement dans la Lettre de Soumission.
Soumissionner pour la totalité des items contenus dans un Lot.
Au titre du présent Appel d’Offres, les Offres Techniques, sans aucune indication de prix et les Offres Financières, accompagnées des documents exigés dans le Dossier d’Appel d’Offres, doivent être insérées dans des plis intérieurs scellés, séparés (1er Pli : Offre Technique, 2ème Pli : Offre Financière), et placés dans un (01) seul pli extérieur anonyme et scellé, adressées à la Structure Contractante à l’adresse suivante :
SONATRACH / ACTIVITE EXPLORATION - PRODUCTION / DIVISION PRODUCTION
Direction Approvisionnements et Transport
Bureau d’Ordre au niveau du poste de garde principal de la Division Production
08, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 HYDRA – ALGER – ALGERIE
Portant uniquement les indications, ci-après :
« APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT (EN UNE (01) ÉTAPE) »
N° SH-EP-PROD-APT/07/2025/P
« Fourniture de Pièces de rechange pour Vannes, répartie en deux (02) Lots »
OFFRE TECHNIQUE / OFFRE FINANCIÈRE
- CONFIDENTIEL À NE PAS OUVRIR -
Seuls les plis intérieurs porteront le sigle, la raison sociale et l’adresse du Soumissionnaire, de façon à permettre à la Structure Contractante de renvoyer l’Offre cachetée non ouverte, si elle a été déclarée « hors délais » ou lors de la réception d’un seul pli.
Aucune marque permettant, l’identification du Soumissionnaire ne doit figurer sur le pli extérieur.
La date limite du dépôt des Offres est fixée à soixante (60) Jours, avant 15h00, à compter de la première publication, en format papier, du présent Avis au Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l'Energie et des Mines (BAOSEM).
Toute Soumission reçue après ce délai sera considérée comme nulle et non avenue. Dans tous les cas, le cachet de réception du bureau d’ordre central de la Division Production, ou du bureau de réception des Offres fera foi.
Dans le cas où la date de clôture coïncide avec un jour férié et/ou un jour de repos légal, les plis seront déposés le jour ouvrable suivant.
Les demandes de Clarifications Techniques sur le Dossier d’Appel d’Offres, doivent être adressées par écrit à la Structure Contractante, au plus tard quatorze (14) Jours, avant la date limite fixée pour la remise des Offres, indiquée plus haut.
Les Offres Techniques sont assorties, sous peine de rejet, d’une garantie bancaire de soumission, au profit de SONATRACH.
Soumissionnaire Etranger :
Le Soumissionnaire Etranger mettra en place une garantie bancaire de soumission d’un montant de :
|
N° Lot |
Soumissionnaire Etranger en Euro (€) |
|
Lot N° 01 |
Soixante Mille Euros (60 000,00 €) |
|
Lot N° 02 |
Trente-quatre Mille Euros (34 000,00 €) |
Etablie par une Banque de droit Algérien, dont le siège se situe de préférence à Alger, et contre-garantie par une Banque Etrangère de premier ordre, en faveur de SONATRACH – Division Production – 08 Chemin du Réservoir, Hydra – Alger.
Soumissionnaire de droit Algérien :
Le Soumissionnaire de droit Algérien mettra en place une garantie bancaire de soumission d’un montant de :
|
N° Lot |
Soumissionnaire de droit Algérien En Dinars algérien (DA) |
|
Lot N°01 |
Huit Millions neuf cent quarante mille Dinars algérien (8 940 000,00 DA) |
|
Lot N°02 |
Cinq Millions soixante-six mille Dinars algérien (5 066 000,00 DA) |
Etablie par une Banque de droit Algérien en faveur de SONATRACH – Division Production –
La durée de validité de la garantie bancaire de soumission est égale à la durée de validité des Offres, soit cent cinquante (150) Jours, à partir de la date limite de remise des Offres, assortie d’un délai supplémentaire de trente (30) Jours calendaires.
Les Soumissionnaires sont tenus, sous peine de rejet, de mettre en place une garantie bancaire de soumission, selon modèle joint dans le Dossier d’Appel d’Offres, dont l’original peut être :
Fourni à l’appui de leurs Offres dans le pli contenant l’Offre Technique.
Remis, à la Commission d'Ouverture des plis, par le Soumissionnaire ou son représentant dûment mandaté au plus tard, le jour de la réunion de la COP et avant l’ouverture des plis des Offres Techniques.
Les Offres Techniques et les Offres Financières doivent contenir les documents énumérés dans le Dossier d'Appel d'Offres.
Les plis contenant les Offres Techniques seront ouverts, en présence du ou des représentants des Soumissionnaires qui le souhaitent, à la séance d’ouverture.
La date, le lieu et l’heure seront précisés dans l’invitation, adressée à tous les Soumissionnaires ayant retiré le Dossier d’Appel d’Offres, les invitant à assister à la séance d’ouverture des plis.
Les plis contenant les Offres Financières seront ouverts en présence des Soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dûment désignés, qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation, qui sera adressée aux seuls Soumissionnaires dont les Offres Techniques ont été déclarées conformes aux exigences du Dossier d'Appel d'Offres.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs Offres, pour une durée de cent cinquante (150) Jours, à partir de la date limite de remise des Offres, assortie d’un délai supplémentaire de trente (30) Jours calendaires.
