SONATRACH
Activité Exploration & Production
Division Production
Direction Régionale de Hassi Messaoud
Direction DEG
BP50, BASE IRARA HASSI MESSAOUD, W. OUARGLA.
Téléphone : 029 73 82 60/ poste 6033
Télécopieur : 029 73 05 47
Email : DPHMD.RETRAITDESDAO@sonatrach.dz
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
N° 21/2024/DEG/HMD
La Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation et la Commercialisation des hydrocarbures, dénommée SONATRACH, Exploration & Production, Division Production, Direction Régionale de Hassi Messaoud, Direction El Gassi, BP 112 Hassi Messaoud, lance un avis d’Appel d’Offres National Ouvert pour la :
ACQUISITION DES FITTINGS POUR RACCORDEMENT DES PUITS DE LA DIRECTION EL-GASSI (Réparti en 02 Lots)
- LOT 1: RACCORDS DE TUYAUTERIE;
- LOT 2: VANNES.
Le Dossier d’Appel d’Offres doit être retiré uniquement via la messagerie électronique DPHMD.RETRAITDESDAO@SONATRACH.DZ, au plus tard le soixantième (60 ème) jour à 17h, à compter de la date de parution de l'appel d'offres sur le Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie et des Mines (B.A.O.S.E.M.), sur présentation du registre de commerce électronique et du justificatif de virement d'une somme de Cinq mille Dinars Algériens (5.000,00 DA) pour les entreprises de droit algérien, et Cinquante euros (50 €) pour les entreprises de droit étrangers, au compte SONATRACH N° 002 00005 0503264125 56, ouvert auprès de la Banque Extérieure d'Algérie (B.E.A.), Agence Djenane El-Malik, Hydra, Alger
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires) doivent obligatoirement être établis au nom du Soumissionnaire.
Le mode de soumission en une (01) seule étape s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre du présent Appel d’Offres, les offres techniques sans aucune indication de prix et les offres financières doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli, à l’adresse :
SONATRACH – Exploration & Production
Division Production - Direction Régionale de Hassi Messaoud
DIVISION JURIDIQUE BUREAU D’ORDRE GENERALE IRARA BPº50, Hassi Messaoud, W.OUARGLA
Le délai consenti aux soumissionnaires pour transmettre leurs offres est de soixante (60) jours à compter de la date de parution du présent avis d’Appel d’Offres dans le BAOSEM. Sauf si une prorogation a été accordée, les offres doivent être déposées par le Soumissionnaire au plus tard à 17h du dernier jour de dépôt des offres.
Si le dernier jour, de la date limite de remise des offres, coïncide avec un jour férié, la date sera reportée au jour ouvrable suivant, le cachet de bureau d’ordre générale IRARA BPº50, HASSI MESSAOUD, W.OUARGLA faisant foi. Toute soumission réceptionnée après ce délai sera considérée comme nulle et non avenue.
Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission de :
Montant de la garantie de soumission :
L’offre technique est assortie d’une garantie comme suite :
Pour Soumissionnaire de droit algérien d’une garantie de :
Lot N° 01 : Un millions de Dinars Algériens (1 000 000.00 DA) ;
Lot N° 02 : Un millions de Dinars Algériens (1 000 000.00 DA) ;
Établie par une banque algérienne.
Pour Soumissionnaire étranger d’une garantie de :
Lot N° 01 : Sept mille Euros (7 000.00 Euros) ;
Lot N° 02 : Sept mille Euros (7 000.00 Euros) ;
dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres, soit cent vingt (120) jours, assortie d’un délai supplémentaire de trente (30) jours calendaires soit cent cinquante (150) jours à compter de la date limite de réception des offres.
L’original de la garantie de soumission peut être insérée dans le pli contenant l’offre technique ou remise par le Soumissionnaire ou son représentant mandaté, au plus tard, le jour de la réunion de la COP et avant l’ouverture des plis des offres techniques, sous peine de rejet.
Les documents constitutifs de l’offre technique sont :
La déclaration à souscrire;
La garantie de soumission:
Le dossier d’informations générales y inclus le dossier administratif
L’offre technique proprement dite, incluant les documents pertinents du Contrat, notamment ceux mettant en évidence les qualifications du soumissionnaire, ses certifications, son homologation, les plans d'exécution et méthodologie, solution technique proposée et son expérience ;
Les observations et/ou commentaires de l’offre technique par rapport au dossier technique;
La (les) délégation (s) de pouvoirs du (des) signataire (s), les délégations de pouvoirs pour les groupements, habilitant le ou les signataire (s) de l’offre à engager le soumissionnaire ;
L’engagement de fournir de la garantie de la maison mère ultime ou des actionnaires, le cas échéant ;
Les observations et commentaires au projet de contrat ;
Le projet de contrat paraphé ;
La (es) lettre (s) d’exclusivité de représentation du ou des fabricant(s) proposé(s) s’il y a lieu;
Le DAO portant, à sa dernière page, la mention « lu et accepté » ;
Les règles d’éthique, selon le modèle joint, retournées dûment approuvées par le soumissionnaire
et toutes autres informations ou tout document devant être fournis par les soumissionnaires, si précisées dans le DAO. Les soumissionnaires utilisent notamment à cet effet, les documents et modèles correspondants inclus dans le DAO.
Dossier administratif du Soumissionnaire :
Pour soumissionnaire de droit algérien :
Les Soumissionnaires doivent faire accompagner leurs offres techniques par un dossier administratif, comprenant notamment les pièces suivantes :
Statuts de l’entreprise et liste des principaux actionnaires ou associés, certifiés;
Copie de l’extrait de son registre de commerce électronique ;
Extrait de rôle apuré ou assorti d’un calendrier de payement délivré par l’administration fiscale;
Situation à l’égard des organismes de sécurité sociale en Algérie ;
Bilans et TCR des trois (03) derniers exercices, certifiés par un commissaire aux comptes ou un expert-comptable agrée selon le cas;
Historique des litiges passés et en cours, le cas échéant ;
Attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales inscrites au Centre National du Registre de Commerce
Références professionnelles dans le domaine dûment justifiées par des attestations de bonne exécution, délivrées par les Clients du soumissionnaire.
Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du marché objet du présent cahier des charges. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire ;
L’originale du reçu de versement des frais de retrait du DAO.
Pour soumissionnaire de droit étranger :
Extrait du registre du commerce avec certificat d’existence ou K-bis, délivré par les organismes compétents.
Statut authentifié de l’entreprise et liste des principaux actionnaires ou associés du soumissionnaire certifié par les autorités consulaires Algériennes au pays du soumissionnaire.
Bilans et TCR des trois (03) derniers exercices, certifiés par un commissaire aux comptes, ou visés par un expert-comptable agréé selon le cas.
Références professionnelles dans le domaine dûment justifiées par des attestations de bonne exécution, délivrées par les Clients du soumissionnaire.
Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour assurer la fourniture objet du présent DAO. Il doit être daté et signé par le soumissionnaire.
Certificat de non banqueroute.
L’original du reçu de versement des frais de retrait du DAO.
Historique des litiges passés et en cours, le cas échéant.
Les conditions d’éligibilité sont :
Situation financière
Les critères financiers serviront à établir si le Soumissionnaire possède une capacité financière lui permettant d’exécuter le Marché de manière satisfaisante.
Disposant d’une situation financière saine et équilibrée, pour s’assurer notamment de la disponibilité de liquidités suffisantes pour exécuter le marché sans difficulté de trésorerie ;
Capacité technique de fourniture et Expérience:
La Structure Contractante exige une expérience minimum de trois (3) ans que doit posséder le soumissionnaire (et le Fabricant dont il commercialise les produits, le cas échéant) pour être jugé apte à fournir les biens liés au présent appel d'offres.
Disposer d’un registre de commerce électronique, sous peine de rejet de l’offre, portant code(s) d’activité(s) correspondant à l’objet de l’appel d’offres et constituant leurs activités principales ;
La qualité sera conforme aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres, selon les fiches techniques pour chaque item.
Les plis contenant les offres techniques seront ouverts en présence du représentant des soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d’ouverture qui aura lieu à la Salle de réunion COP de SONATRACH, Division Production, Direction Régionale HMD, BP 50 Oued IRARA – Hassi Messaoud, à la date et l’heure mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux soumissionnaires ayant retiré le présent DAO, par Fax ou par e-mail avec accusé de réception.
Une personne peut représenter qu’un seul soumissionnaire lors de la séance d’ouverture des plis
Les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dument désignés lors de la séance d’ouverture et d’examen des offres financières qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux seuls soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt (120) jours calendaires, à partir de la date d’ouverture des offres techniques.
SONATRACH peut demander aux Soumissionnaires de proroger le délai de validité des offres lors de l’évaluation.
SONATRACH
Activité Exploration & Production
Division Production
Direction Régionale de Hassi Messaoud
Direction DEG
BP50, BASE IRARA HASSI MESSAOUD, W. OUARGLA.
Téléphone : 029 73 82 60/ poste 6033
Télécopieur : 029 73 05 47
Email : DPHMD.RETRAITDESDAO@sonatrach.dz
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
N° 21/2024/DEG/HMD
La Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation et la Commercialisation des hydrocarbures, dénommée SONATRACH, Exploration & Production, Division Production, Direction Régionale de Hassi Messaoud, Direction El Gassi, BP 112 Hassi Messaoud, lance un avis d’Appel d’Offres National Ouvert pour la :
ACQUISITION DES FITTINGS POUR RACCORDEMENT DES PUITS DE LA DIRECTION EL-GASSI (Réparti en 02 Lots)
- LOT 1: RACCORDS DE TUYAUTERIE;
- LOT 2: VANNES.
Le Dossier d’Appel d’Offres doit être retiré uniquement via la messagerie électronique DPHMD.RETRAITDESDAO@SONATRACH.DZ, au plus tard le soixantième (60 ème) jour à 17h, à compter de la date de parution de l'appel d'offres sur le Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie et des Mines (B.A.O.S.E.M.), sur présentation du registre de commerce électronique et du justificatif de virement d'une somme de Cinq mille Dinars Algériens (5.000,00 DA) pour les entreprises de droit algérien, et Cinquante euros (50 €) pour les entreprises de droit étrangers, au compte SONATRACH N° 002 00005 0503264125 56, ouvert auprès de la Banque Extérieure d'Algérie (B.E.A.), Agence Djenane El-Malik, Hydra, Alger
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires) doivent obligatoirement être établis au nom du Soumissionnaire.
Le mode de soumission en une (01) seule étape s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre du présent Appel d’Offres, les offres techniques sans aucune indication de prix et les offres financières doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli, à l’adresse :
SONATRACH – Exploration & Production
Division Production - Direction Régionale de Hassi Messaoud
DIVISION JURIDIQUE BUREAU D’ORDRE GENERALE IRARA BPº50, Hassi Messaoud, W.OUARGLA
Le délai consenti aux soumissionnaires pour transmettre leurs offres est de soixante (60) jours à compter de la date de parution du présent avis d’Appel d’Offres dans le BAOSEM. Sauf si une prorogation a été accordée, les offres doivent être déposées par le Soumissionnaire au plus tard à 17h du dernier jour de dépôt des offres.
Si le dernier jour, de la date limite de remise des offres, coïncide avec un jour férié, la date sera reportée au jour ouvrable suivant, le cachet de bureau d’ordre générale IRARA BPº50, HASSI MESSAOUD, W.OUARGLA faisant foi. Toute soumission réceptionnée après ce délai sera considérée comme nulle et non avenue.
Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission de :
Montant de la garantie de soumission :
L’offre technique est assortie d’une garantie comme suite :
Pour Soumissionnaire de droit algérien d’une garantie de :
Lot N° 01 : Un millions de Dinars Algériens (1 000 000.00 DA) ;
Lot N° 02 : Un millions de Dinars Algériens (1 000 000.00 DA) ;
Établie par une banque algérienne.
Pour Soumissionnaire étranger d’une garantie de :
Lot N° 01 : Sept mille Euros (7 000.00 Euros) ;
Lot N° 02 : Sept mille Euros (7 000.00 Euros) ;
dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres, soit cent vingt (120) jours, assortie d’un délai supplémentaire de trente (30) jours calendaires soit cent cinquante (150) jours à compter de la date limite de réception des offres.
L’original de la garantie de soumission peut être insérée dans le pli contenant l’offre technique ou remise par le Soumissionnaire ou son représentant mandaté, au plus tard, le jour de la réunion de la COP et avant l’ouverture des plis des offres techniques, sous peine de rejet.
Les documents constitutifs de l’offre technique sont :
La déclaration à souscrire;
La garantie de soumission:
Le dossier d’informations générales y inclus le dossier administratif
L’offre technique proprement dite, incluant les documents pertinents du Contrat, notamment ceux mettant en évidence les qualifications du soumissionnaire, ses certifications, son homologation, les plans d'exécution et méthodologie, solution technique proposée et son expérience ;
Les observations et/ou commentaires de l’offre technique par rapport au dossier technique;
La (les) délégation (s) de pouvoirs du (des) signataire (s), les délégations de pouvoirs pour les groupements, habilitant le ou les signataire (s) de l’offre à engager le soumissionnaire ;
L’engagement de fournir de la garantie de la maison mère ultime ou des actionnaires, le cas échéant ;
Les observations et commentaires au projet de contrat ;
Le projet de contrat paraphé ;
La (es) lettre (s) d’exclusivité de représentation du ou des fabricant(s) proposé(s) s’il y a lieu;
Le DAO portant, à sa dernière page, la mention « lu et accepté » ;
Les règles d’éthique, selon le modèle joint, retournées dûment approuvées par le soumissionnaire
et toutes autres informations ou tout document devant être fournis par les soumissionnaires, si précisées dans le DAO. Les soumissionnaires utilisent notamment à cet effet, les documents et modèles correspondants inclus dans le DAO.
Dossier administratif du Soumissionnaire :
Pour soumissionnaire de droit algérien :
Les Soumissionnaires doivent faire accompagner leurs offres techniques par un dossier administratif, comprenant notamment les pièces suivantes :
Statuts de l’entreprise et liste des principaux actionnaires ou associés, certifiés;
Copie de l’extrait de son registre de commerce électronique ;
Extrait de rôle apuré ou assorti d’un calendrier de payement délivré par l’administration fiscale;
Situation à l’égard des organismes de sécurité sociale en Algérie ;
Bilans et TCR des trois (03) derniers exercices, certifiés par un commissaire aux comptes ou un expert-comptable agrée selon le cas;
Historique des litiges passés et en cours, le cas échéant ;
Attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales inscrites au Centre National du Registre de Commerce
Références professionnelles dans le domaine dûment justifiées par des attestations de bonne exécution, délivrées par les Clients du soumissionnaire.
Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du marché objet du présent cahier des charges. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire ;
L’originale du reçu de versement des frais de retrait du DAO.
Pour soumissionnaire de droit étranger :
Extrait du registre du commerce avec certificat d’existence ou K-bis, délivré par les organismes compétents.
Statut authentifié de l’entreprise et liste des principaux actionnaires ou associés du soumissionnaire certifié par les autorités consulaires Algériennes au pays du soumissionnaire.
Bilans et TCR des trois (03) derniers exercices, certifiés par un commissaire aux comptes, ou visés par un expert-comptable agréé selon le cas.
Références professionnelles dans le domaine dûment justifiées par des attestations de bonne exécution, délivrées par les Clients du soumissionnaire.
Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour assurer la fourniture objet du présent DAO. Il doit être daté et signé par le soumissionnaire.
Certificat de non banqueroute.
L’original du reçu de versement des frais de retrait du DAO.
Historique des litiges passés et en cours, le cas échéant.
Les conditions d’éligibilité sont :
Situation financière
Les critères financiers serviront à établir si le Soumissionnaire possède une capacité financière lui permettant d’exécuter le Marché de manière satisfaisante.
Disposant d’une situation financière saine et équilibrée, pour s’assurer notamment de la disponibilité de liquidités suffisantes pour exécuter le marché sans difficulté de trésorerie ;
Capacité technique de fourniture et Expérience:
La Structure Contractante exige une expérience minimum de trois (3) ans que doit posséder le soumissionnaire (et le Fabricant dont il commercialise les produits, le cas échéant) pour être jugé apte à fournir les biens liés au présent appel d'offres.
Disposer d’un registre de commerce électronique, sous peine de rejet de l’offre, portant code(s) d’activité(s) correspondant à l’objet de l’appel d’offres et constituant leurs activités principales ;
La qualité sera conforme aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres, selon les fiches techniques pour chaque item.
Les plis contenant les offres techniques seront ouverts en présence du représentant des soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d’ouverture qui aura lieu à la Salle de réunion COP de SONATRACH, Division Production, Direction Régionale HMD, BP 50 Oued IRARA – Hassi Messaoud, à la date et l’heure mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux soumissionnaires ayant retiré le présent DAO, par Fax ou par e-mail avec accusé de réception.
Une personne peut représenter qu’un seul soumissionnaire lors de la séance d’ouverture des plis
Les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dument désignés lors de la séance d’ouverture et d’examen des offres financières qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux seuls soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt (120) jours calendaires, à partir de la date d’ouverture des offres techniques.
SONATRACH peut demander aux Soumissionnaires de proroger le délai de validité des offres lors de l’évaluation.
