Réalisation des travaux de logements promotionnels et vrd

Réalisation des travaux de logements promotionnels et vrd 02/2025 2516017357 I.ÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTÈRE DU TRAVAIL DE L'EMPLOI ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE FONDS NATIONAL DE PÉRÉQUATION DES ŒUVRES SOCIALES DIRECTION RÉGIONALE DE TLEMCEN Numéro d'identification Fiscale (NIF) 00 001 610 900 494 9 AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025 POUR LA REALISATION DES TRAVAUX EN TCE + VRD DES 60 LOGEMENTS PROMOTIONNELS AIDES (LPA II)/ENPOSIII +12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES SIS A TELAGH WILAYA DE SIDI BEL-ABBES La Direction Régionale du Fonds National de Péréquation des Œuvres Sociales de TLEMCEN dont le siège est sis à Bouhenak cité Administrative commune de Mansourah wilaya de TLEMCEN, lance un appel d'offre national ouvert avec exigences de capacités minimales pour la réalisation des travaux en TCE + VRD des 60 Logements Promotionnels Aides (LPA II) / FNPOSIII+12 Logements Promotionnels Libres sis à Telagh commune de Telagh wilaya de SIDI BEL-ABBES. Conformément aux articles 46,47 et 48 de la circulaire N°01 du 05 avril 2016, portant dispositif de contrôle des marches conclus par les organismes sous tutelle du ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale, le présent appel d'offre national ouvert avec exigences de capacités minimales est destiné aux entreprises seules ou aux groupements d'entreprises, de droit algérien, ayant les qualifications requises en matière de réalisations de travaux de logements et de la voirie et réseaux divers, et disposant des: Capacité professionnelle: l'obligation de possession du certificat de qualification et classification professionnelle catégorie 04 où Plus en cours de validité, dans le domaine du BTPH (activité principale bâtiment), du soumissionnaire ainsi que celui, ou ceux des autres sociétés, membre d'un groupements. Capacité technique: Avoir réalisé au moins un projet de la même catégorie C ou plus, durant les dix (10) dernières années. (Justifiée par une attestation de bonne exécution). Capacité financière: ayant réalisé un chiffre d'affaire moyen durant les cinq demières années (2019 au 2023), selon le cas, de 60 millions Dinars Algerien. A cet effet, les entreprises intéresses par le présent appel d'offre sont appelées à retirer le cahier des charges auprès de la direction régionale du FNPOS TLEMCEN, sis à Bouhenak cité Administrative commune de Mansourah wilaya de TLEMCEN, contre le paiement des frais de reproduction fixes a 10 000.00 DA non remboursables représentant les frais de la photographie. En application des dispositions de l'article 60 de la circulaire N°01 du 05 avril 2016, portant dispositif de contrôle des marches conclus par les organismes sous tutelle du ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale, et l'article 14 du cahier des charges, les offres doivent comporter un « Dossier de candidature » une « offre technique » et une « offre financière » Ces trois offres doivent impérativement comporter toutes les pièces, et documents mentionnés dans l'article 14 du cahier des charges. Le « dossier de candidature », « l'offre technique » et « l'offre financière » sont insérées dans des enveloppes séparées et cachetées », indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention « dossier de candidature », « l'offre technique » et « l'offre financière » selon le cas: Enveloppe relative au dossier de candidature Dénomination de l'entreprise … et adresse… « APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025 » RELATIF A LA « REALISATION DES TRAVAUX EN TCE & VRD DES 60 LOGEMENTS LPA II/ FNPOS III + 12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES Sis Telagh - Commune de Telagh - Wilaya de SIDI BEL-ABBES. » DOSSIER DE CONDIDATURE Enveloppe relative à l'offre technique Dénomination de l'entreprise … et adresse… « APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025 » RELATIF A LA « REALISATION DES TRAVAUX EN TCE & VRD DES 60 LOGEMENTS LPA II/ FNPOS III + 12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES Sis Telagh - Commune de Telagh - Wilaya de SIDI BEL-ABBES.» OFFRE TECHNIQUE Enveloppe relative à l'offre financière Dénomination de l'entreprise … et adresse… « APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025 » RELATIF A LA « REALISATION DES TRAVAUX EN TCE & VRD DES 60 LOGEMENTS LPA II/ FNPOS III + 12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES Sis Telagh-Commune de Telagh - Wilaya de SIDI BEL-ABBES. OFFRE FINANCIERE Ces trois enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention suivante: A n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres * « APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025 » RELATIF A LA « REALISATION DES TRAVAUX EN TCE & VRD DES 60 LOGEMENTS LPA II/FNPOS III + 12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES Sis Telagh-Commune de Telagh - Wilaya de SIDI BEL-ABBES » Si Cette Enveloppe n'est pas cachetée et manquée comme indiquée ci-dessus le service contractant ne sera en aucun cas responsable lorsque l'offre est égarée ou qu'elle soit ouverte prématurément. Toutes offres reçu par le service contractant après expiration de la durée de la préparation des offres sera écartée et envoyée au soumissionnaire sans que les enveloppes intérieures ne soient ouvertes. Conformément à l'article 70 de la circulaire N°01 du 05 avril 2016, portant dispositif de contrôle des marches conclus par les organismes sous tutelle du Ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale, un soumissionnaire seul ou en groupement ne peut présenter plus d'une offre par procédure de passation d'un marché. Une même personne ne peut pas présenter plus d'un soumissionnaire pour un même marché. Cette enveloppe Extérieur doit être déposée à l'adresse ci-dessous Direction Régionale du Fonds National de Péréquation des Œuvres Sociales de TLEMCEN sis à Bouhenak cité Administrative commune de Mansourah wilaya de TLEMCEN La durée de préparation des offres est de 21 jours, elle prend effet à partir de la première parution de l'avis dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux sollicités. La date de dépôt des offres est fixée au 21 ème jour au plus tard à 13 heures à compter de la première parution. L'ouverture des plis est prévue le même jour de dépôt des offres à 13 h30 en présence des soumissionnaires. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date de dépôt des offres sera différée au jour ouvrable suivant au même horaire. Aucune offre ne peut être reçue après l'heure limite de dépôt des offres. Toutefois, le service contractant peut, quand les circonstances le justifient, proroger la durée de préparation des offres et/ou modifier l'heure limite de dépôts des offres. Toutes modifications ou prorogation se fera par voie de presse et dans les mêmes quotidiens qui ont servi à la publication de l'avis d'appel d'offre national. La durée de validité des offres est fixée à la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois supplémentaires. A -=-=-=-

I.ÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DU TRAVAIL DE L'EMPLOI ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE

FONDS NATIONAL DE PÉRÉQUATION DES ŒUVRES SOCIALES

DIRECTION RÉGIONALE DE TLEMCEN

Numéro d'identification Fiscale (NIF) 00 001 610 900 494 9

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025

POUR LA REALISATION DES TRAVAUX EN TCE + VRD DES 60 LOGEMENTS PROMOTIONNELS AIDES

(LPA II)/ENPOSIII +12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES SIS A TELAGH

WILAYA DE SIDI BEL-ABBES

La Direction Régionale du Fonds National de Péréquation des Œuvres Sociales de TLEMCEN dont le siège est sis à Bouhenak cité Administrative commune de Mansourah wilaya de TLEMCEN, lance un appel d'offre national ouvert avec exigences de capacités minimales pour la réalisation des travaux en TCE + VRD des 60 Logements Promotionnels Aides (LPA II) / FNPOSIII+12 Logements Promotionnels Libres sis à Telagh commune de Telagh wilaya de SIDI BEL-ABBES.

Conformément aux articles 46,47 et 48 de la circulaire N°01 du 05 avril 2016, portant dispositif de contrôle des marches conclus par les organismes sous tutelle du ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale, le présent appel d'offre national ouvert avec exigences de capacités minimales est destiné aux entreprises seules ou aux groupements d'entreprises, de droit algérien, ayant les qualifications requises en matière de réalisations de travaux de logements et de la voirie et réseaux divers, et disposant des:

  • Capacité professionnelle: l'obligation de possession du certificat de qualification et classification professionnelle catégorie 04 où Plus en cours de validité, dans le domaine du BTPH (activité principale bâtiment), du soumissionnaire ainsi que celui, ou ceux des autres sociétés, membre d'un groupements.
  • Capacité technique: Avoir réalisé au moins un projet de la même catégorie C ou plus, durant les dix (10) dernières années. (Justifiée par une attestation de bonne exécution).
  • Capacité financière: ayant réalisé un chiffre d'affaire moyen durant les cinq demières années (2019 au 2023), selon le cas, de 60 millions Dinars Algerien.

A cet effet, les entreprises intéresses par le présent appel d'offre sont appelées à retirer le cahier des charges auprès de la direction régionale du FNPOS TLEMCEN, sis à Bouhenak cité Administrative commune de Mansourah wilaya de TLEMCEN, contre le paiement des frais de reproduction fixes a 10 000.00 DA non remboursables représentant les frais de la photographie.

En application des dispositions de l'article 60 de la circulaire N°01 du 05 avril 2016, portant dispositif de contrôle des marches conclus par les organismes sous tutelle du ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale, et l'article 14 du cahier des charges, les offres doivent comporter un « Dossier de candidature » une « offre technique » et une « offre financière »

Ces trois offres doivent impérativement comporter toutes les pièces, et documents mentionnés dans l'article 14 du cahier des charges.

Le « dossier de candidature », « l'offre technique » et « l'offre financière » sont insérées dans des enveloppes séparées et cachetées », indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention « dossier de candidature », « l'offre technique » et « l'offre financière » selon le cas:

Enveloppe relative au dossier de candidature

Dénomination de l'entreprise … et adresse… « APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025 » RELATIF A LA « REALISATION DES TRAVAUX EN TCE & VRD DES 60 LOGEMENTS LPA II/ FNPOS III + 12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES Sis Telagh - Commune de Telagh - Wilaya de SIDI BEL-ABBES. » DOSSIER DE CONDIDATURE

Enveloppe relative à l'offre technique

Dénomination de l'entreprise … et adresse… « APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025 » RELATIF A LA « REALISATION DES TRAVAUX EN TCE & VRD DES 60 LOGEMENTS LPA II/ FNPOS III + 12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES Sis Telagh - Commune de Telagh - Wilaya de SIDI BEL-ABBES.» OFFRE TECHNIQUE

Enveloppe relative à l'offre financière

Dénomination de l'entreprise … et adresse… « APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025 » RELATIF A LA « REALISATION DES TRAVAUX EN TCE & VRD DES 60 LOGEMENTS LPA II/ FNPOS III + 12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES Sis Telagh-Commune de Telagh - Wilaya de SIDI BEL-ABBES. OFFRE FINANCIERE

Ces trois enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention suivante:

  • A n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres * « APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025 » RELATIF A LA « REALISATION DES TRAVAUX EN TCE & VRD DES 60 LOGEMENTS LPA II/FNPOS III + 12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES Sis Telagh-Commune de Telagh - Wilaya de SIDI BEL-ABBES » Si Cette Enveloppe n'est pas cachetée et manquée comme indiquée ci-dessus le service contractant ne sera en aucun cas responsable lorsque l'offre est égarée ou qu'elle soit ouverte prématurément. Toutes offres reçu par le service contractant après expiration de la durée de la préparation des offres sera écartée et envoyée au soumissionnaire sans que les enveloppes intérieures ne soient ouvertes. Conformément à l'article 70 de la circulaire N°01 du 05 avril 2016, portant dispositif de contrôle des marches conclus par les organismes sous tutelle du Ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale, un soumissionnaire seul ou en groupement ne peut présenter plus d'une offre par procédure de passation d'un marché. Une même personne ne peut pas présenter plus d'un soumissionnaire pour un même marché. Cette enveloppe Extérieur doit être déposée à l'adresse ci-dessous Direction Régionale du Fonds National de Péréquation des Œuvres Sociales de TLEMCEN sis à Bouhenak cité Administrative commune de Mansourah wilaya de TLEMCEN La durée de préparation des offres est de 21 jours, elle prend effet à partir de la première parution de l'avis dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux sollicités. La date de dépôt des offres est fixée au 21 ème jour au plus tard à 13 heures à compter de la première parution. L'ouverture des plis est prévue le même jour de dépôt des offres à 13 h30 en présence des soumissionnaires. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date de dépôt des offres sera différée au jour ouvrable suivant au même horaire. Aucune offre ne peut être reçue après l'heure limite de dépôt des offres. Toutefois, le service contractant peut, quand les circonstances le justifient, proroger la durée de préparation des offres et/ou modifier l'heure limite de dépôts des offres. Toutes modifications ou prorogation se fera par voie de presse et dans les mêmes quotidiens qui ont servi à la publication de l'avis d'appel d'offre national. La durée de validité des offres est fixée à la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois supplémentaires.






Réalisation des travaux de logements promotionnels et vrd
Appel d'offre  FNPOS Antenne Régionale de Tlemcen Dztenders
نشرت من طرف:
FNPOS Antenne Régionale de Tlemcen

المحدد: 457130 - 73728 منتهي الصلاحية
النوع: طلب عروض وطني
منطقة: سيدي بلعباس
تاريخ النشر: 25/05/2025
الموعد النهائي: 14/06/2025 (*)
Qualification Travaux Publics: 4 et plus
Qualification Bâtiment: 4 et plus
Qualification Hydraulique: 4 et plus
(*) يتم احتساب تواريخ انتهاء الصلاحية للتوضيح فقط, من تاريخ النشر الأول في الصحافة. يرجى تأكيد هذه التواريخ مع المعلن.
ثمن دفتر الشروط : 10000.00 دج
Dztenders echodoran.jpg Appel d'offre FNPOS Antenne Régionale de Tlemcen Réalisation des travaux de logements promotionnels et vrd
25/05/2025
Dztenders eldjoumhouria.jpg Appel d'offre FNPOS Antenne Régionale de Tlemcen Réalisation des travaux de logements promotionnels et vrd
25/05/2025
Dztenders chevron right
Dztenders chevron left

I.ÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DU TRAVAIL DE L'EMPLOI ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE

FONDS NATIONAL DE PÉRÉQUATION DES ŒUVRES SOCIALES

DIRECTION RÉGIONALE DE TLEMCEN

Numéro d'identification Fiscale (NIF) 00 001 610 900 494 9

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025

POUR LA REALISATION DES TRAVAUX EN TCE + VRD DES 60 LOGEMENTS PROMOTIONNELS AIDES

(LPA II)/ENPOSIII +12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES SIS A TELAGH

WILAYA DE SIDI BEL-ABBES

La Direction Régionale du Fonds National de Péréquation des Œuvres Sociales de TLEMCEN dont le siège est sis à Bouhenak cité Administrative commune de Mansourah wilaya de TLEMCEN, lance un appel d'offre national ouvert avec exigences de capacités minimales pour la réalisation des travaux en TCE + VRD des 60 Logements Promotionnels Aides (LPA II) / FNPOSIII+12 Logements Promotionnels Libres sis à Telagh commune de Telagh wilaya de SIDI BEL-ABBES.

Conformément aux articles 46,47 et 48 de la circulaire N°01 du 05 avril 2016, portant dispositif de contrôle des marches conclus par les organismes sous tutelle du ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale, le présent appel d'offre national ouvert avec exigences de capacités minimales est destiné aux entreprises seules ou aux groupements d'entreprises, de droit algérien, ayant les qualifications requises en matière de réalisations de travaux de logements et de la voirie et réseaux divers, et disposant des:

  • Capacité professionnelle: l'obligation de possession du certificat de qualification et classification professionnelle catégorie 04 où Plus en cours de validité, dans le domaine du BTPH (activité principale bâtiment), du soumissionnaire ainsi que celui, ou ceux des autres sociétés, membre d'un groupements.
  • Capacité technique: Avoir réalisé au moins un projet de la même catégorie C ou plus, durant les dix (10) dernières années. (Justifiée par une attestation de bonne exécution).
  • Capacité financière: ayant réalisé un chiffre d'affaire moyen durant les cinq demières années (2019 au 2023), selon le cas, de 60 millions Dinars Algerien.

A cet effet, les entreprises intéresses par le présent appel d'offre sont appelées à retirer le cahier des charges auprès de la direction régionale du FNPOS TLEMCEN, sis à Bouhenak cité Administrative commune de Mansourah wilaya de TLEMCEN, contre le paiement des frais de reproduction fixes a 10 000.00 DA non remboursables représentant les frais de la photographie.

En application des dispositions de l'article 60 de la circulaire N°01 du 05 avril 2016, portant dispositif de contrôle des marches conclus par les organismes sous tutelle du ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale, et l'article 14 du cahier des charges, les offres doivent comporter un « Dossier de candidature » une « offre technique » et une « offre financière »

Ces trois offres doivent impérativement comporter toutes les pièces, et documents mentionnés dans l'article 14 du cahier des charges.

Le « dossier de candidature », « l'offre technique » et « l'offre financière » sont insérées dans des enveloppes séparées et cachetées », indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention « dossier de candidature », « l'offre technique » et « l'offre financière » selon le cas:

Enveloppe relative au dossier de candidature

Dénomination de l'entreprise … et adresse… « APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025 » RELATIF A LA « REALISATION DES TRAVAUX EN TCE & VRD DES 60 LOGEMENTS LPA II/ FNPOS III + 12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES Sis Telagh - Commune de Telagh - Wilaya de SIDI BEL-ABBES. » DOSSIER DE CONDIDATURE

Enveloppe relative à l'offre technique

Dénomination de l'entreprise … et adresse… « APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025 » RELATIF A LA « REALISATION DES TRAVAUX EN TCE & VRD DES 60 LOGEMENTS LPA II/ FNPOS III + 12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES Sis Telagh - Commune de Telagh - Wilaya de SIDI BEL-ABBES.» OFFRE TECHNIQUE

Enveloppe relative à l'offre financière

Dénomination de l'entreprise … et adresse… « APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025 » RELATIF A LA « REALISATION DES TRAVAUX EN TCE & VRD DES 60 LOGEMENTS LPA II/ FNPOS III + 12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES Sis Telagh-Commune de Telagh - Wilaya de SIDI BEL-ABBES. OFFRE FINANCIERE

Ces trois enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention suivante:

  • A n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres * « APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°02/2025 » RELATIF A LA « REALISATION DES TRAVAUX EN TCE & VRD DES 60 LOGEMENTS LPA II/FNPOS III + 12 LOGEMENTS PROMOTIONNELS LIBRES Sis Telagh-Commune de Telagh - Wilaya de SIDI BEL-ABBES » Si Cette Enveloppe n'est pas cachetée et manquée comme indiquée ci-dessus le service contractant ne sera en aucun cas responsable lorsque l'offre est égarée ou qu'elle soit ouverte prématurément. Toutes offres reçu par le service contractant après expiration de la durée de la préparation des offres sera écartée et envoyée au soumissionnaire sans que les enveloppes intérieures ne soient ouvertes. Conformément à l'article 70 de la circulaire N°01 du 05 avril 2016, portant dispositif de contrôle des marches conclus par les organismes sous tutelle du Ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale, un soumissionnaire seul ou en groupement ne peut présenter plus d'une offre par procédure de passation d'un marché. Une même personne ne peut pas présenter plus d'un soumissionnaire pour un même marché. Cette enveloppe Extérieur doit être déposée à l'adresse ci-dessous Direction Régionale du Fonds National de Péréquation des Œuvres Sociales de TLEMCEN sis à Bouhenak cité Administrative commune de Mansourah wilaya de TLEMCEN La durée de préparation des offres est de 21 jours, elle prend effet à partir de la première parution de l'avis dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux sollicités. La date de dépôt des offres est fixée au 21 ème jour au plus tard à 13 heures à compter de la première parution. L'ouverture des plis est prévue le même jour de dépôt des offres à 13 h30 en présence des soumissionnaires. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date de dépôt des offres sera différée au jour ouvrable suivant au même horaire. Aucune offre ne peut être reçue après l'heure limite de dépôt des offres. Toutefois, le service contractant peut, quand les circonstances le justifient, proroger la durée de préparation des offres et/ou modifier l'heure limite de dépôts des offres. Toutes modifications ou prorogation se fera par voie de presse et dans les mêmes quotidiens qui ont servi à la publication de l'avis d'appel d'offre national. La durée de validité des offres est fixée à la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois supplémentaires.