République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère des Transports
Aéroport d'Alger
SOCIETE DE GESTION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AEROPORTUAIRES D'ALGER S.G.S.I.A/SPA - FILIALE DE L'E.G.S.A/ALGER- AEROPORT D'ALGER NIF: 000616097514495
2ÈME AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES N°09/DAL/SGSIA/2025, SUITE A L' AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES N°16/DAL/SGSIA/2024
Portant
«ACQUISITION DE DEUX (02) SYSTEMES DE DETECTION D'EXPLOSIF STANDARD 3 (EDS3) POUR LE CONTROLE ET L'INSPECTION DE BAGAGE DE SOUTE AU NIVEAU DE LA ZONE TRI BAGAGE DEPART DU TERMINAL OUEST, DE L'AEROPORT D'ALGER»
Mode de l'appel d'offre: La Société de Gestion des Services et Infrastructures Aéroportuaires d'Alger S.G.S.I.A/Aéroport d'Alger, en sa qualité de Maitre d'ouvrage déléguée, lance le zème avis d'appel d'offres national et international ouvert avec exigence de capacités minimales n°09/DAL/SGSIA/2025, suite à l'infructuosité de l'appel d'offre national et international ouvert avec exigence de capacités minimales n°16/DAL/SGSIA/2024.
Objet de l'appel d'offres: Acquisition de deux (02) systèmes de détection d'explosif standard 3 (EDS3) pour le contrôle et l'inspection de bagage de soute au niveau de la zone tri bagage départ du terminal ouest de l'Aéroport d'Alger.
Éligibilité: Le présent appel d'offres national et international avec exigence de capacités minimales est ouvert aux opérateurs économiques de droit algérien et étrangers, satisfaisant obligatoirement les conditions suivantes:
a/ Capacités professionnelles:
- Fabricant des équipements d'inspection bagages (scanners EDS3) sur présentation de documents justifiants l'activité (registre de commerce ou équivalent, attestation de fabricant, et tout autre document justificatif), ou aux représentants exclusifs de fabricants d'équipements d'inspection bagages (scanners EDS3), sur présentation d'une attestation de représentant exclusif en cours de validité, délivrée par le fabricant.
- Les soumissionnaires étrangers doivent avoir un partenaire ou un représentant de droit Algériens pour assurer la mise en service, la garantie et le service après-vente des équipements, sur présentation d'une attestation de représentant ou de partenaire, le cas échéant, un engagement d'avoir de mise en place d'un partenariat avec une entreprise de droit Algérien après l'entrée en vigueur du marché.
- Les soumissionnaires de droit Algérien doivent avoir un agrément de type (1) en activités de commercialisation et de prestation de services portant sur les équipements sensibles, délivré par le Ministère de l'intérieur, des Collectivités Locales et de l'Aménagement du Territoire, en cours de validité le jour d'ouverture des plis.
- Le soumissionnaire doit disposer de certificat de conformité des équipements proposés aux exigences internationales, délivré par l'autorité compétente de l'aviation civil de l'Etat fabricant, membre de l'OACI.
b/ Capacités techniques:
- Avoir réalisé au moins un (01) projet similaire relatif à la fourniture des équipements d'inspection bagages scanners EDS3 pour usage aéroportuaire, durant les cinq (05) dernières années, au jour d'ouverture des plis, sur présentation d'une attestation de bonne exécution délivrée par un service contractant dans le domaine aéroportuaire.
Pour que l'attestation de bonne exécution soit recevable, celle-ci devra faire ressortir clairement les mentions et les caractéristiques suivantes:
- Attestation de bonne exécution;
- Objet de l'attestation et/ou la nature des équipements livrés;
- L'appréciation du service contractant;
- Date de l'attestation, signature et cachet du service contractant.
Pour les entreprises étrangères, les attestations de bonne exécution doivent être authentifiées par les services consulaires Algériens de leurs pays d'origine.
Les attestations de bonne exécution des sociétés Algériennes, ayant exécuté des prestations à l'étranger, doivent être authentifiées par les autorités consulaires Algériennes.
c/Capacités financières:
Le soumissionnaire doit avoir un chiffre d'affaires annuel moyen des trois meilleurs (03) années qui s'étalent sur cinq (05 ans) (2018-2019-2020-2021 et 2022), qui doit être égale ou supérieur à trois cent (300) millions de dinars, ou équivalent pour les soumissionnaires étrangers justifié par des bilans financiers des cinq (05) dernières années, certifiés par un comptable agrée lorsqu'il s'agit d'une personne physique et établis par un comptable agrée et certifiés par un commissaire aux comptes lorsqu'il s'agit d'une société, dûment visées par les services des impôts concernés.
Toute offre ne répondant pas à l'une de ces conditions sera automatiquement rejetée. Un soumissionnaire ou un candidat, ne peut présenter plus d'une offre. Une même personne ne peut pas représenter plus d'un soumissionnaire ou candidat. La soumission en groupement n'est pas autorisée.
lieu de retrait du cahier des charges : Les candidats intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante:
Société de Gestion des Services et infrastructures Aéroportuaires d'Alger Direction des Achats et de la logistique Département Administration des Marchés/Service Programmation Terminal 2 - 1er étage
Contre un versement ou un virement de la somme de vingt mille dinars Algériens (20.000,00 DA) non remboursable au compte de la SGSIA ouvert auprès de la Banque Crédit Populaire d'Algérie, Agence n°00146 deBab-Ezzouar, au numéro de compte: 004 00146 4010006358 53. Le cahier des charges doit être retiré par le candidat ou leurs représentants désignés à cet effet. La remise du dossier de l'appel d'offres se fera sur présentation du reçu de versement délivré par la Banque Crédit Populaire d'Algérie ou l'ordre de virement au numéro de compte indiquée ci-avant.
Délai de préparation, date et heure de dépôt des offres:
- Le délai de préparation des offres est de quarante cinq (45) jours, ce délai commence à courir à compter de la 1re parution de l'appel d'offres dans l'un des quotidiens et/ou au BOMOP.
- L'offre devra être déposée le dernier jour de la durée de préparation des offres, au plus tard à 13h30
- Si la date de dépôt des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date de dépôt sera prolongée au jour ouvrable suivant.
Constitution des offres
- Les offres comprennent « un dossier de candidature », « offre technique » et « offre financière ». Le soumissionnaire est tenu de présenter tous les documents conformément à l'article 11 du cahier des charges (la liste détaillée des documents est définie dans le cahier des charges).
Présentation des offres: Le dossier de candidature, l'offre technique et l'offre financières sont insérer dans des enveloppes séparés et cachetés, indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention « dossier de candidature », « offre technique » ou « offre financière », selon le cas. Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention:
- À n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres»
Société de Gestion des Services et infrastructures Aéroportuaires d'Alger -SGSIA Spa au capital de 695.000.000 Dinars, RC 0975144 B 06, filiale de l'EGSA Alger Adresse: SGSIA, Aéroport d'Alger, BP 295, Dar El Beida, Algérie http://www.aeroportalger.dz
L'Expression le 17/04/2025 ANEP 2516 012 265
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère des Transports
Aéroport d'Alger
SOCIETE DE GESTION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AEROPORTUAIRES D'ALGER S.G.S.I.A/SPA - FILIALE DE L'E.G.S.A/ALGER- AEROPORT D'ALGER NIF: 000616097514495
2ÈME AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES N°09/DAL/SGSIA/2025, SUITE A L' AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES N°16/DAL/SGSIA/2024
Portant
«ACQUISITION DE DEUX (02) SYSTEMES DE DETECTION D'EXPLOSIF STANDARD 3 (EDS3) POUR LE CONTROLE ET L'INSPECTION DE BAGAGE DE SOUTE AU NIVEAU DE LA ZONE TRI BAGAGE DEPART DU TERMINAL OUEST, DE L'AEROPORT D'ALGER»
Mode de l'appel d'offre: La Société de Gestion des Services et Infrastructures Aéroportuaires d'Alger S.G.S.I.A/Aéroport d'Alger, en sa qualité de Maitre d'ouvrage déléguée, lance le zème avis d'appel d'offres national et international ouvert avec exigence de capacités minimales n°09/DAL/SGSIA/2025, suite à l'infructuosité de l'appel d'offre national et international ouvert avec exigence de capacités minimales n°16/DAL/SGSIA/2024.
Objet de l'appel d'offres: Acquisition de deux (02) systèmes de détection d'explosif standard 3 (EDS3) pour le contrôle et l'inspection de bagage de soute au niveau de la zone tri bagage départ du terminal ouest de l'Aéroport d'Alger.
Éligibilité: Le présent appel d'offres national et international avec exigence de capacités minimales est ouvert aux opérateurs économiques de droit algérien et étrangers, satisfaisant obligatoirement les conditions suivantes:
a/ Capacités professionnelles:
- Fabricant des équipements d'inspection bagages (scanners EDS3) sur présentation de documents justifiants l'activité (registre de commerce ou équivalent, attestation de fabricant, et tout autre document justificatif), ou aux représentants exclusifs de fabricants d'équipements d'inspection bagages (scanners EDS3), sur présentation d'une attestation de représentant exclusif en cours de validité, délivrée par le fabricant.
- Les soumissionnaires étrangers doivent avoir un partenaire ou un représentant de droit Algériens pour assurer la mise en service, la garantie et le service après-vente des équipements, sur présentation d'une attestation de représentant ou de partenaire, le cas échéant, un engagement d'avoir de mise en place d'un partenariat avec une entreprise de droit Algérien après l'entrée en vigueur du marché.
- Les soumissionnaires de droit Algérien doivent avoir un agrément de type (1) en activités de commercialisation et de prestation de services portant sur les équipements sensibles, délivré par le Ministère de l'intérieur, des Collectivités Locales et de l'Aménagement du Territoire, en cours de validité le jour d'ouverture des plis.
- Le soumissionnaire doit disposer de certificat de conformité des équipements proposés aux exigences internationales, délivré par l'autorité compétente de l'aviation civil de l'Etat fabricant, membre de l'OACI.
b/ Capacités techniques:
- Avoir réalisé au moins un (01) projet similaire relatif à la fourniture des équipements d'inspection bagages scanners EDS3 pour usage aéroportuaire, durant les cinq (05) dernières années, au jour d'ouverture des plis, sur présentation d'une attestation de bonne exécution délivrée par un service contractant dans le domaine aéroportuaire.
Pour que l'attestation de bonne exécution soit recevable, celle-ci devra faire ressortir clairement les mentions et les caractéristiques suivantes:
- Attestation de bonne exécution;
- Objet de l'attestation et/ou la nature des équipements livrés;
- L'appréciation du service contractant;
- Date de l'attestation, signature et cachet du service contractant.
Pour les entreprises étrangères, les attestations de bonne exécution doivent être authentifiées par les services consulaires Algériens de leurs pays d'origine.
Les attestations de bonne exécution des sociétés Algériennes, ayant exécuté des prestations à l'étranger, doivent être authentifiées par les autorités consulaires Algériennes.
c/Capacités financières:
Le soumissionnaire doit avoir un chiffre d'affaires annuel moyen des trois meilleurs (03) années qui s'étalent sur cinq (05 ans) (2018-2019-2020-2021 et 2022), qui doit être égale ou supérieur à trois cent (300) millions de dinars, ou équivalent pour les soumissionnaires étrangers justifié par des bilans financiers des cinq (05) dernières années, certifiés par un comptable agrée lorsqu'il s'agit d'une personne physique et établis par un comptable agrée et certifiés par un commissaire aux comptes lorsqu'il s'agit d'une société, dûment visées par les services des impôts concernés.
Toute offre ne répondant pas à l'une de ces conditions sera automatiquement rejetée. Un soumissionnaire ou un candidat, ne peut présenter plus d'une offre. Une même personne ne peut pas représenter plus d'un soumissionnaire ou candidat. La soumission en groupement n'est pas autorisée.
lieu de retrait du cahier des charges : Les candidats intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante:
Société de Gestion des Services et infrastructures Aéroportuaires d'Alger Direction des Achats et de la logistique Département Administration des Marchés/Service Programmation Terminal 2 - 1er étage
Contre un versement ou un virement de la somme de vingt mille dinars Algériens (20.000,00 DA) non remboursable au compte de la SGSIA ouvert auprès de la Banque Crédit Populaire d'Algérie, Agence n°00146 deBab-Ezzouar, au numéro de compte: 004 00146 4010006358 53. Le cahier des charges doit être retiré par le candidat ou leurs représentants désignés à cet effet. La remise du dossier de l'appel d'offres se fera sur présentation du reçu de versement délivré par la Banque Crédit Populaire d'Algérie ou l'ordre de virement au numéro de compte indiquée ci-avant.
Délai de préparation, date et heure de dépôt des offres:
- Le délai de préparation des offres est de quarante cinq (45) jours, ce délai commence à courir à compter de la 1re parution de l'appel d'offres dans l'un des quotidiens et/ou au BOMOP.
- L'offre devra être déposée le dernier jour de la durée de préparation des offres, au plus tard à 13h30
- Si la date de dépôt des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date de dépôt sera prolongée au jour ouvrable suivant.
Constitution des offres
- Les offres comprennent « un dossier de candidature », « offre technique » et « offre financière ». Le soumissionnaire est tenu de présenter tous les documents conformément à l'article 11 du cahier des charges (la liste détaillée des documents est définie dans le cahier des charges).
Présentation des offres: Le dossier de candidature, l'offre technique et l'offre financières sont insérer dans des enveloppes séparés et cachetés, indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention « dossier de candidature », « offre technique » ou « offre financière », selon le cas. Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention:
- À n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres»
Société de Gestion des Services et infrastructures Aéroportuaires d'Alger -SGSIA Spa au capital de 695.000.000 Dinars, RC 0975144 B 06, filiale de l'EGSA Alger Adresse: SGSIA, Aéroport d'Alger, BP 295, Dar El Beida, Algérie http://www.aeroportalger.dz
L'Expression le 17/04/2025 ANEP 2516 012 265
