SONATRACH
Direction Centrale Engineering & Project Management
AVIS D'APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL RESTREINT EN DEUX (02) ETAPES
N° AO-EPC/004/SH-EPM/RPC-O/2024
REALISATION EN EPC d’une Unité de Conversion de Fuel Oil & Installations Associées à RA1K à SKIKDA
Le présent Appel d’Offres International Restreint s’adresse aux seules Entreprises Spécialisées dans la réalisation en EPC des projets d’installations industrielles pétrochimiques.
Objet :
La Société Nationale SONATRACH – Direction Centrale Engineering & Project Management, sise aux Buttes Des Deux Bassins Oued Romane, El Achour, Draria 16104– Alger- Algérie, lance un avis d’Appel d’Offres International Restreint, en deux (02) étapes pour la :
« Réalisation En EPC d’une Unité de Conversion de Fuel Oil & Installations Associées à RA1K à SKIKDA».
Etendue sommaire des Prestations et Travaux du projet :
L’étendue des prestations et fournitures relatives à ce projet comprend :
- Toutes les études d’ingénierie de détail ;
- L’Approvisionnement et la livraison DDP Site de la Fourniture ;
- La Construction et le Montage sur Site;
- Le Raccordement aux installations existantes
- L’Ensemble des Essais et la Mise en Service ;
- La spécialisation du personnel du Maître de l’Ouvrage ;
- L’assistance à l’exploitation pour une durée de Dix-huit (18) mois ; et
- La fourniture de la pièce de rechange pour deux ans d’exploitation.
L’Ouvrage à réaliser comprendra notamment :
Block Hydrocraquage (HCU Block) :
Un train d’hydrocraquage du Fuel-oil (HCU) (1x 50%) pour une charge totale de 2.3 millions de tonne par an :
Unité de distillation sous-vide (Domaine public)
Unité d’hydrocraquage (Licence UOP)
Unité de Désasphaltage au Solvant (Licence UOP).
Unités auxiliaires :
Unité de production d’Hydrogène (Licence à acquérir par l’EPC)
Unité de récupération du Souffre (Licence à acquérir par l’EPC)
Unité de régénération d’AMINE (Domaine public)
Unité d’adoucissement des eaux acides (Domaine public)
Utilités :
Unité de production d’eau chaude/vapeur
Système d’alimentation en Eau brute, eau déminéralisée, eau potable, eau de refroidissement et eau pour utilités
Système de gestion des vapeurs et des condensats
Unité de traitement des eaux et Système anti-incendie
Unités : air instrument, gaz naturel/fuel Gas, Production d’Azote
Autres installations :
Système torche
Interconnexions
Stockage
Système de dispatching des produits
Bâtiments.
Lieu de réalisation
La Wilaya de Skikda Algérie.
Critères d’éligibilité
1. L’endossement de l’Etude « Front End Engineering Design "FEED"» ;
2. Ayant réalisé un chiffre d’affaires moyen des cinq (05) dernières années supérieur ou égal à
800 000 000,00 US$ ;
3. Avoir réalisé au moins (02) projets EPC dans le domaine des hydrocarbures dont un (01) projet
dans le domaine du raffinage ;
4. Ayant une santé financière saine ;
5. La liste des litiges et procédures arbitrales avec SONATRACH durant les cinq (05) dernières années, doit être transmise.
Dans le cas d’une soumission en groupement d’entreprises :
Chacun des membres du Groupement doit remplir les critères 1, 4 et 5, à titre individuel.
Un des membres du Groupement d’entreprises doit avoir réalisé un chiffre d’affaires moyen minimum de 500 000 000,00 US$, pour le critère 2, sur les cinq (05) dernières années.
Le Groupement doit avoir réalisé collectivement un chiffre d’affaires moyen minimum de 800 000 000,00 US$, sur les cinq (05) dernières années.
Les membres du Groupement d’entreprises doivent remplir collectivement le critère 3.
Retrait du Dossier d’Appel d’Offres :
Dès parution du présent Avis d’Appel d’Offres International Restreint, dans le BAOSEM, les sociétés intéressées et remplissant les critères d’éligibilités prévues dans le présent avis, pourront procéder au retrait du Dossier d’Appel d’Offres auprès du Département Juridique / Direction Centrale Engineering & Project Management sis à l’adresse indiquée ci-dessous :
Direction Centrale Engineering & Project Management / Département Juridique
Buttes des deux Bassins Oued Romane, El Achour, Draria 16104, ALGER – ALGERIE.
Contre présentation :
D’une copie du registre de commerce ;
Lettre d’engagement écrite signée par le responsable habilité de la société attestant remplir les conditions d’éligibilité du présent avis d’Appel d’Offres ;
Lettre de confidentialité dûment signée et cachetée (Le modèle de la lettre de confidentialité à demander via l’adresse suivante : EPM-HYK@sonatrach.dz
Présentation de l’Accord de Non-Divulgation ou de confidentialité (NDA) ou un Certificat signé par le bailleur de licences UOP/UK ;
Du Justificatif du paiement d’une somme non remboursable de Cinq cents US Dollars (500,00 US$). Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire de SONATRACH Compte N° 002 00005 0052200087 72, ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie Agence Djenane el Malik Hydra – Alger. Les justificatifs de versement relatifs au retrait du Dossier d’Appel d’Offres (Avis bancaire) doivent obligatoirement être établis au nom du Soumissionnaire.
La période de retrait du Dossier d’Appel d’Offres International Restreint est fixée à Trente (30) jours calendaires à partir de la date de parution de l’avis d’Appel d’Offres au BAOSEM.
Aucun retrait de DAO ne sera permis au-delà de Trente (30) jours calendaires à compter de la date de parution de l’Avis d’appel D’offres au BAOSEM.
Date limite de dépôt des Offres Techniques :
Les dossiers des Offres techniques doivent être remis sous pli anonyme cacheté à l’adresse ci-dessus au plus tard Soixante (60) jours avant 16h00 à compter de la date de parution au BAOSEM du présent avis d’Appel d’Offres.
Les Offres seront irrecevables après ce délai.
Les sociétés ayant retiré le dossier d’Appel d’Offres peuvent obtenir un complément d’informations à l’adresse suivante : EPM-HYK@sonatrach.dz
Présentation de l’Offre :
Le Soumissionnaire soumettra son Offre en deux (02) étapes distinctes :
Première étape : Soumission de l'Offre technique anonyme sans référence au prix. Le contenu de l'Offre technique est indiqué dans le Dossier d’Appel d’Offres.
L'Offre technique sans référence au prix doit être placée dans une enveloppe anonyme fermée avec la mention « Offre Technique » - A ne pas ouvrir.
Les Offres techniques doivent contenir une garantie de soumission d’un montant de Un million Cinq Cent Mille US Dollars (1 500 000,00 US$) " dont la durée de validité est égale à Cent Quatre-Vingt (180) jours à compter de la date limite de réception des Offres assortie d’un délai supplémentaire de Trente (30) jours calendaires.
Le pli extérieur ne devra porter que la mention :
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Appel d’Offres International Restreint en Deux (02) Etapes
N°AO-EPC/004/SH/EPM-RPC-O/2024 pour La REALISATION EN EPC d’une Unité de Conversion de Fuel Oil & Installations Associées à RA1K A SKIKDA
Les Offres techniques des soumissionnaires établies en Trois (03) exemplaires sous format papier (Un (01) original et deux (02) copies) et un exemplaire sous format électronique, doivent être envoyées sous double pli cacheté par courrier express ou déposées auprès du DEPARTEMENT JURIDIQUE / Direction Centrale Engineering et Project Management à partir de 09h00 à 16h00 les journées ouvrables avant la date limite de dépôt des Offres.
Le cachet du Département Juridique faisant foi.
Sis à l’adresse indiquée ci-dessous :
SONATRACH / Département Juridique/Direction Centrale Engineering & Project Management, Buttes des deux Bassins Oued Romane, El Achour, Draria 16104, ALGER – ALGERIE.
Téléphone : + 213 (0) 23 34 89 03
Fax : + 213 (0) 23 34 88 20
Les plis des Offres techniques seront ouverts en séance publique en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaiteraient assister à la séance d'ouverture.
La date et l'heure seront communiquées par lettre d'invitation.
Deuxième étape : A l’issue des travaux d’évaluation technique, les soumissionnaires dont les Offres techniques auront été jugées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres seront invités à soumettre une offre financière au titre de la deuxième étape,
L’Offre financière doit être remise scellée sous pli anonyme comportant la référence et l’objet de l’Appel d’Offres International Restreint ainsi que la mention « Offre financière » - A ne pas ouvrir à l’adresse indiquée ci-dessus.
Le pli extérieur ne devra porter que la mention :
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Dossier de soumission à Appel d’Offres International Restreint en Deux (02) Etapes
N°AO-EPC/004/SH/EPM-RPC-O/2024 pour La REALISATION EN EPC d’une Unité de Conversion de Fuel Oil & Installations Associées à RA1K A SKIKDA
Le choix du soumissionnaire sera basé sur l’Offre financière la moins disante.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de Cent Quatre-vingt (180) jours calendaires à partir de la date d’ouverture des offres financières.
SONATRACH
Direction Centrale Engineering & Project Management
AVIS D'APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL RESTREINT EN DEUX (02) ETAPES
N° AO-EPC/004/SH-EPM/RPC-O/2024
REALISATION EN EPC d’une Unité de Conversion de Fuel Oil & Installations Associées à RA1K à SKIKDA
Le présent Appel d’Offres International Restreint s’adresse aux seules Entreprises Spécialisées dans la réalisation en EPC des projets d’installations industrielles pétrochimiques.
Objet :
La Société Nationale SONATRACH – Direction Centrale Engineering & Project Management, sise aux Buttes Des Deux Bassins Oued Romane, El Achour, Draria 16104– Alger- Algérie, lance un avis d’Appel d’Offres International Restreint, en deux (02) étapes pour la :
« Réalisation En EPC d’une Unité de Conversion de Fuel Oil & Installations Associées à RA1K à SKIKDA».
Etendue sommaire des Prestations et Travaux du projet :
L’étendue des prestations et fournitures relatives à ce projet comprend :
- Toutes les études d’ingénierie de détail ;
- L’Approvisionnement et la livraison DDP Site de la Fourniture ;
- La Construction et le Montage sur Site;
- Le Raccordement aux installations existantes
- L’Ensemble des Essais et la Mise en Service ;
- La spécialisation du personnel du Maître de l’Ouvrage ;
- L’assistance à l’exploitation pour une durée de Dix-huit (18) mois ; et
- La fourniture de la pièce de rechange pour deux ans d’exploitation.
L’Ouvrage à réaliser comprendra notamment :
Block Hydrocraquage (HCU Block) :
Un train d’hydrocraquage du Fuel-oil (HCU) (1x 50%) pour une charge totale de 2.3 millions de tonne par an :
Unité de distillation sous-vide (Domaine public)
Unité d’hydrocraquage (Licence UOP)
Unité de Désasphaltage au Solvant (Licence UOP).
Unités auxiliaires :
Unité de production d’Hydrogène (Licence à acquérir par l’EPC)
Unité de récupération du Souffre (Licence à acquérir par l’EPC)
Unité de régénération d’AMINE (Domaine public)
Unité d’adoucissement des eaux acides (Domaine public)
Utilités :
Unité de production d’eau chaude/vapeur
Système d’alimentation en Eau brute, eau déminéralisée, eau potable, eau de refroidissement et eau pour utilités
Système de gestion des vapeurs et des condensats
Unité de traitement des eaux et Système anti-incendie
Unités : air instrument, gaz naturel/fuel Gas, Production d’Azote
Autres installations :
Système torche
Interconnexions
Stockage
Système de dispatching des produits
Bâtiments.
Lieu de réalisation
La Wilaya de Skikda Algérie.
Critères d’éligibilité
1. L’endossement de l’Etude « Front End Engineering Design "FEED"» ;
2. Ayant réalisé un chiffre d’affaires moyen des cinq (05) dernières années supérieur ou égal à
800 000 000,00 US$ ;
3. Avoir réalisé au moins (02) projets EPC dans le domaine des hydrocarbures dont un (01) projet
dans le domaine du raffinage ;
4. Ayant une santé financière saine ;
5. La liste des litiges et procédures arbitrales avec SONATRACH durant les cinq (05) dernières années, doit être transmise.
Dans le cas d’une soumission en groupement d’entreprises :
Chacun des membres du Groupement doit remplir les critères 1, 4 et 5, à titre individuel.
Un des membres du Groupement d’entreprises doit avoir réalisé un chiffre d’affaires moyen minimum de 500 000 000,00 US$, pour le critère 2, sur les cinq (05) dernières années.
Le Groupement doit avoir réalisé collectivement un chiffre d’affaires moyen minimum de 800 000 000,00 US$, sur les cinq (05) dernières années.
Les membres du Groupement d’entreprises doivent remplir collectivement le critère 3.
Retrait du Dossier d’Appel d’Offres :
Dès parution du présent Avis d’Appel d’Offres International Restreint, dans le BAOSEM, les sociétés intéressées et remplissant les critères d’éligibilités prévues dans le présent avis, pourront procéder au retrait du Dossier d’Appel d’Offres auprès du Département Juridique / Direction Centrale Engineering & Project Management sis à l’adresse indiquée ci-dessous :
Direction Centrale Engineering & Project Management / Département Juridique
Buttes des deux Bassins Oued Romane, El Achour, Draria 16104, ALGER – ALGERIE.
Contre présentation :
D’une copie du registre de commerce ;
Lettre d’engagement écrite signée par le responsable habilité de la société attestant remplir les conditions d’éligibilité du présent avis d’Appel d’Offres ;
Lettre de confidentialité dûment signée et cachetée (Le modèle de la lettre de confidentialité à demander via l’adresse suivante : EPM-HYK@sonatrach.dz
Présentation de l’Accord de Non-Divulgation ou de confidentialité (NDA) ou un Certificat signé par le bailleur de licences UOP/UK ;
Du Justificatif du paiement d’une somme non remboursable de Cinq cents US Dollars (500,00 US$). Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire de SONATRACH Compte N° 002 00005 0052200087 72, ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie Agence Djenane el Malik Hydra – Alger. Les justificatifs de versement relatifs au retrait du Dossier d’Appel d’Offres (Avis bancaire) doivent obligatoirement être établis au nom du Soumissionnaire.
La période de retrait du Dossier d’Appel d’Offres International Restreint est fixée à Trente (30) jours calendaires à partir de la date de parution de l’avis d’Appel d’Offres au BAOSEM.
Aucun retrait de DAO ne sera permis au-delà de Trente (30) jours calendaires à compter de la date de parution de l’Avis d’appel D’offres au BAOSEM.
Date limite de dépôt des Offres Techniques :
Les dossiers des Offres techniques doivent être remis sous pli anonyme cacheté à l’adresse ci-dessus au plus tard Soixante (60) jours avant 16h00 à compter de la date de parution au BAOSEM du présent avis d’Appel d’Offres.
Les Offres seront irrecevables après ce délai.
Les sociétés ayant retiré le dossier d’Appel d’Offres peuvent obtenir un complément d’informations à l’adresse suivante : EPM-HYK@sonatrach.dz
Présentation de l’Offre :
Le Soumissionnaire soumettra son Offre en deux (02) étapes distinctes :
Première étape : Soumission de l'Offre technique anonyme sans référence au prix. Le contenu de l'Offre technique est indiqué dans le Dossier d’Appel d’Offres.
L'Offre technique sans référence au prix doit être placée dans une enveloppe anonyme fermée avec la mention « Offre Technique » - A ne pas ouvrir.
Les Offres techniques doivent contenir une garantie de soumission d’un montant de Un million Cinq Cent Mille US Dollars (1 500 000,00 US$) " dont la durée de validité est égale à Cent Quatre-Vingt (180) jours à compter de la date limite de réception des Offres assortie d’un délai supplémentaire de Trente (30) jours calendaires.
Le pli extérieur ne devra porter que la mention :
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Appel d’Offres International Restreint en Deux (02) Etapes
N°AO-EPC/004/SH/EPM-RPC-O/2024 pour La REALISATION EN EPC d’une Unité de Conversion de Fuel Oil & Installations Associées à RA1K A SKIKDA
Les Offres techniques des soumissionnaires établies en Trois (03) exemplaires sous format papier (Un (01) original et deux (02) copies) et un exemplaire sous format électronique, doivent être envoyées sous double pli cacheté par courrier express ou déposées auprès du DEPARTEMENT JURIDIQUE / Direction Centrale Engineering et Project Management à partir de 09h00 à 16h00 les journées ouvrables avant la date limite de dépôt des Offres.
Le cachet du Département Juridique faisant foi.
Sis à l’adresse indiquée ci-dessous :
SONATRACH / Département Juridique/Direction Centrale Engineering & Project Management, Buttes des deux Bassins Oued Romane, El Achour, Draria 16104, ALGER – ALGERIE.
Téléphone : + 213 (0) 23 34 89 03
Fax : + 213 (0) 23 34 88 20
Les plis des Offres techniques seront ouverts en séance publique en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaiteraient assister à la séance d'ouverture.
La date et l'heure seront communiquées par lettre d'invitation.
Deuxième étape : A l’issue des travaux d’évaluation technique, les soumissionnaires dont les Offres techniques auront été jugées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres seront invités à soumettre une offre financière au titre de la deuxième étape,
L’Offre financière doit être remise scellée sous pli anonyme comportant la référence et l’objet de l’Appel d’Offres International Restreint ainsi que la mention « Offre financière » - A ne pas ouvrir à l’adresse indiquée ci-dessus.
Le pli extérieur ne devra porter que la mention :
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Dossier de soumission à Appel d’Offres International Restreint en Deux (02) Etapes
N°AO-EPC/004/SH/EPM-RPC-O/2024 pour La REALISATION EN EPC d’une Unité de Conversion de Fuel Oil & Installations Associées à RA1K A SKIKDA
Le choix du soumissionnaire sera basé sur l’Offre financière la moins disante.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de Cent Quatre-vingt (180) jours calendaires à partir de la date d’ouverture des offres financières.
